Hai cercato la traduzione di prerazporediti da Sloveno a Ceco

poskusite prerazporediti karte
zkuste znovu srovnat karty

poleg tega bi bilo zaradi primerljivosti treba prerazporediti tudi prodajo v obdobjih pred op.
kromě toho by z důvodů srovnatelnosti bylo rovněž nutné přerozdělit prodeje za období, která předcházela období šetření.

ker je bilo treba za izpolnitev omenjenih zahtev eno snov prerazporediti med državami članicami skupnosti v sestavi z dne 31. decembra 1994;
vzhledem k tomu, že pro dosažení souladu s těmito požadavky bylo nezbytné nově přidělit jednu látku mezi členské státy společenství ve složení z 31. prosince 1994;

Številka se dokončno dodeli, ko se plovilo prvič vnese v nacionalno evidenco. ne sme se spremeniti ali prerazporediti na drugo plovilo.
Číslo se přiděluje definitivně, když je rybářské plavidlo poprvé zapsáno do národního rejstříku. nesmí se měnit, ani znovu přidělovat jinému plavidlu.

sprejeti znesek temelji na podrobni oceni, ki zajema približno 244 delavcev in upošteva dejstvo, da jih je večino mogoče interno prerazporediti;
akceptovaná částka se zakládá na podrobném odhadu, který se týká zhruba 244 zaměstnanců a počítá s tím, že většinu z nich je možno přeřadit na jiné místo v rámci podniku;

7/12 razlike v višini 8345 eur za bolgarijo oziroma 34232 eur za romunijo je treba prerazporediti na druge države članice glede na njihov ponderirani podatek o bnd.
rozdíl odpovídající 7/12 ve výši 8345 eur pro bulharsko a 34232 eur pro rumunsko se musí přerozdělit mezi ostatní členské státy na základě údaje o jejich váženém hnd.

v ta namen bi bilo potrebno prerazporediti – v kombinaciji s posojili – del od 890 milijonov evrov, ki jih je eu vložila v pro-
za tímto účelem by bylo třeba znovu rozdělit část z 890 milionů eur, investovaných eu do programu cíle 2 (2000-2006) pro

3.3.7 za odgovor na te izzive bo treba prerazporediti sredstva za kohezijsko politiko, še bolj učinkovito usmeriti intervencije in posodobiti načine upravljanja. ti različni vidiki so prikazani v naslednjih točkah.
3.3.7 jako odpověď na všechny tyto výzvy by byla vhodná diverzifikace prostředků na politiku soudržnosti, účinnější posílení zásahů a modernizace způsobů řízení. tyto různé návrhy jsou upřesněny níže.

[13] ob upoštevanju virov iz prejšnjih ba vrstic, ki se ne morejo prerazporediti, je zmanjšanje števila osebja za upravljanje programov zaradi konca predpristopnih instrumentov večje.
Čistá změna fte pdole pracovního profilu (administrativní výdaje)tvorba, sledování

2. država članica, katere stopnja zmanjšanja porabe presega povprečje skupnosti, mora prerazporediti količino, ki je enaka razliki med ravnijo porabe, ki bi jo lahko vzdrževala, če bi se uporabila enotna stopnja zmanjšanja porabe za celotno skupnost, in svojo porabo, zmanjšano skladno s členom 1(2) odločbe 77/706/egs.
2. Členský stát, jehož sazba snížení spotřeby překračuje průměr společenství, je povinen přerozdělit množství rovnající se rozdílu mezi úrovní spotřeby, kterou by měl udržovat, kdyby byla pro společenství jako celek použita jednotná sazba snížení, a jeho spotřebou sníženou v souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 77/706/ehs.