Hai cercato la traduzione di računalniškim da Sloveno a Ceco

igrajte go proti človeškim ali računalniškim nasprotnikom
hra go proti kamarádům nebo počítači

leti se tržijo z najmanj enim računalniškim sistemom rezervacij.
-prodej letenek

carinske deklaracije, izdelane z računalniškim sistemom izmenjave podatkov
celní prohlášení vyhotovené pomocí počítačového zpracování dat

er površina vrha za eritrodiol, izračunana z računalniškim sistemom;
er plocha erythrodiolu vypočtená dle výpočetního systému;

-država članica mora obdelati te podatke z računalniškim programom,
-členský stát provede elektronické zpracování údajů,

površina vrha za α-holestanol, izračunana z računalniškim sistemom;
plocha píku α-cholestanolu vypočtená dle výpočetního systému;

Σa površina vseh vrhov za sterol, izračunana z računalniškim sistemom;
Σa součet ploch sterolu vypočtený dle výpočetního systému;

dokumenti se lahko podpisujejo z varnim računalniškim ali elektronskim postopkom.
dokumenty mohou být podepisovány zabezpečeným digitálním nebo elektronickým způsobem.

informacijska in komunikacijska tehnologija (vključno s tecs – računalniškim sistemom europola)
informační a komunikační technologie (včetně tecs)

b) z računalniškim prenosom v skladu s pravili, ki jih določi pristojni organ.
-zeitpunkt des verlassens des zollgebiets oder des erreichens der bestimmung: …

z računalniškim prenosom v skladu s pravili, ki jih določijo pristojni organi.
použitím počítačových systémů podle pravidel vydaných příslušnými orgány.

kadar se prihodki in odhodki vodijo z računalniškimi sistemi, se dokumenti lahko podpisujejo z računalniškim ali elektronskim postopkom.
v případě řízení příjmových a výdajových operací počítačovými systémy mohou být dokumenty podepisovány digitálně nebo elektronicky.

v državah članicah, ki so povezane z računalniškim sistemom za izdajo, se taki izpiski izdajo v obliki papirnega izpiska.
v členském státě napojeném na systém elektronického zpracování dat vydávající osvědčení se tato dílčí osvědčení vydávají v papírové formě.

ta sredstva so namenjena za kritje izdatkov, ki jih ima komisija za upravno pomoč agenciji, na primer z računalniškim registrom plač.
tato položka je určena k proplacení výdajů hrazených komisi za administrativní asistenci poskytnutou agentuře, například elektronickou evidenci výplat.

uporaba omrežja za prejem naročil iz računalniških sistemov prodajnih agentov, povezanih z računalniškim sistemom podjetja (neobvezno)
používání sítě k přijímání objednávek z počítačových systémů obchodních zástupců propojených s podnikovým počítačovým systémem (nepovinné),

oprema za regionalno postajo za dobavo električne energije v Ščučju, vključno z nadzorno ploščo, ki meri 18 m2, in računalniškim sistemom
vybavení pro regionální stanici pro dodávky elektřiny ve Ščučje včetně 18m2 kontrolního panelu a počítačového systému

(4) pri spremljanju zavarovanj z računalniškim tranzitnim sistemom je treba predvideti možnost, da uradu odhoda ni treba predložiti zavarovanja v pisni obliki.
(4) u jistot, které jsou kontrolovány počítačově zpracovaným tranzitním systémem, musí být poskytnuta možnost nepředkládat celnímu úřadu odeslání dokumenty vztahující se k jistotě.

(a) ki se po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah lahko opremijo z numeričnimi krmilnimi enotami, računalniškim krmiljenjem ali "play-back" krmiljenjem in
a) podle technické specifikace výrobce mohou být vybaveny jednotkami "číslicového řízení", řízeny počítačem nebo snímací hlavou a