Hai cercato la traduzione di sledilnika da Sloveno a Ceco

neveljaven url sledilnika
neplatné url trackeru

vrata sledilnika udp:
port udp trackeru:

neveljaven odziv sledilnika
neplatná odpověď od trackeru

neveljavni podatki s sledilnika
neplatná data z trackeru

okno pregleda sledilnika časa hamster
přehledové okno programu hamster time tracker

ni moč dodati sledilnika za zasebnemi torent.
tracker nelze přidat k privátnímu torrentu.

skript, ki glede na url sledilnika samodejno ustvari skupinoname
skript pro automatické vytvoření skupin podle url adres trackerůname

niste dodali nobenega sledilnika. ali res želite ustvariti ta torrent?
nemáte přidán tracker, jste si jisti, že chcete vytvořit tento torrent?

s koliko pijavkami je vzpostavljena povezava (koliko je vseh pijavk po podatkih sledilnika)
ke kolika stahujícím je program připojen (kolik je připojeno stahujících uživatelů podle trackeru)

dht je protokol, ki ne potrebuje sledilnika in lahko najde vrstnike, ki delijo iste torrente kot vi.
dht je protokol, který nalezne protějšky, jež sdílí stejné torrenty jako vy, bez nutnosti trackeru.

p, li {white- space: pre- wrap;} vrata, ki se uporabijo za protokol sledilnika udp. pozor: Če ste za usmerjevalnikom, morajo ta vrata biti posredovana. vstavek upnp lahko to opravi za vas.
p, li {white- space: pre- wrap;} port využívany pro spojení udp trackeru. attention: pokud jste za serverem, musí být tento port předán, aby byly přijaty příchozí spojení. modul upnp to umí pro vás udělat.