Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
potniška spremnica
jízdní list
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
poštna spremnica (paketna pošta)
poštovní průvodka (u balíků)
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
3. potniška spremnica vsebuje vsaj naslednje podatke:
3. jízdní list musí obsahovat alespoň tyto informace:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
vendar se potniška spremnica izpolnjuje v obliki mesečnega poročila.
jízdní list se však vyplňuje jako měsíční výkaz.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
(c) kopija tovornega lista, pogodbe o zakupu ladje ali spremnica;
c) kopie konosamentu, nájemní smlouvy nebo nákladního listu;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
2. potniška spremnica, katere vzorec sprejme komisija v skladu s postopkom, ki ga določa člen 8, zajema naslednje podatke:
2. jízdní list, jehož vzor stanoví komise postupem podle článku 8, musí obsahovat tyto informace:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
prevozna listina iz člena 168(4) zakonika je kateri koli dokument, ki se nanaša na prevoz, kakor na primer tovorni list, dobavnica, manifest, paketna spremnica, če zagotavlja vse potrebne informacije za prepoznavanje blaga.
dopravními doklady ve smyslu čl. 168 odst. 4 kodexu se rozumějí veškeré doklady o dopravě, například dodací listy, expediční soupisky, nákladní listy nebo manifesty, jestliže obsahují všechny informace nezbytné ke ztotožnění zboží.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: