Hai cercato la traduzione di transmisijski da Sloveno a Ceco

gibljivi transmisijski deli
pohybující se převodové součásti

transmisijski mehanizem denarne politike :
směnný obchod

transmisijski trakovi iz kavčuka (gume)
hnací pásy z kaučuku

transmisijski mehanizem denarne politike : ohranjanje opredeljuje
navíc tato strategie poskytuje rámec pro zdůvodňování měnových rozhodnutí před veřejností . transmisní mechanismus měnové politiky

gumeni transmisijski jermeni, trapezastega preseka ali v-rebrasti
pryžové hnací pásy s lichoběžníkovým průřezem nebo v pásových soustavách (včetně klínových řemenů)

transmisijski mehanizem denarne politike je bil analiziran s številnih vidikov.
úvěrových institucí v eurozóně o méně než 1 % (1,1 mld.

cpa 22.19.40: gumeni transportni trakovi, transmisijski jermeni ipd.
cpa 22.19.40: dopravníkové nebo hnací pásy a řemeny, z vulkanizované pryže

na splošno velja, da celoten transmisijski mehanizem denarne politike zahteva čas.
panuje proto obecná shoda, že celkový transmisní proces měnové politiky nějakou dobu trvá.

transmisijski mehanizem razteza prek obdobja, ki ni natančno določeno, in se spreminja.
předem stanovit, neboť transmisní mechanismus pokrývá proměnlivý a nejistý časový úsek.

prvi članek ocenjuje, kako se je od uvedbe eura razvijal transmisijski mehanizem denarne politike v euroobmočju.
první z nich hodnotí, jak se od zavedení eura vyvíjel transmisní mechanismus měnové politiky v eurozóně.

maja 2007 je potekala konferenca o posledicah sprememb v bančništvu in financiranju podjetij za transmisijski mehanizem denarne politike.
po jednom měsíci, kdy bylo v platnosti dvojí oběživo, euro zcela nahradilo kyperskou libru a maltskou liru.

stenji iz tekstila, transportni in transmisijski trakovi (tudi ojačani s kovinskim ali drugačnim materialom)
textilní knoty, dopravní nebo hnací pásy a řemeny z textilií a textilní hadice (včetně výrobků vyztužených kovem nebo jinými materiály)

cilj tega programa je odpraviti vzroke za nepravilno delovanje trgov vrednostnih papirjev in ponovno vzpostaviti ustrezen transmisijski mehanizem denarne politike.
program má za cíl napravit špatné fungování trhů s cennými papíry a obnovit odpovídající transmisní mechanismus měnové politiky.

ker je transmisijski mehanizem denarne politike dokaj zapleten, učinke gospodarskih šokov in denarne politike vedno spremlja tudi precejšnja negotovost.
navíc vzhledem ke složitosti transmise měnové politiky existuje vždy vysoká míra nejistoty, která souvisí s vlivem hospodářských šoků a měnové politiky.

denarna politika mora biti usmerjena v prihodnost, saj transmisijski mehanizem denarna politika predvideva deluje s precejšnim časovnim odlogom( gl.
měnová politika musí vycházet z předpokladů o budoucím vývoji, jelikož v transmisním mechanismu( viz následující podkapitola) dochází ke značným zpožděním.

denarna politika mora biti usmerjena v prihodnost, saj transmisijski mehanizem deluje s precejšnim časovnim odlogom (gl. naslednje poglavje).
měnová politika musí vycházet z předpokladů o budoucím vývoji, jelikož v transmisním mechanismu (viz následující podkapitola) dochází ke značným zpožděním.

transmisijski mehanizem: proces, v katerem spremembe v obrestnih merah skozi različne kanale vplivajo na vedenje gospodarskih subjektov, gospodarsko dejavnost in končno na splošno raven cen.
jinak je tomu v případě dánska a spojeného království, které dojednaly, že se třetí etapy hospodářské a měnové unie nemusí účastnit.

hkrati kaže, da se znatno preteklo znižanje ključnih obrestnih mer ecb vse bolj prenaša na bančne obrestne mere za posojila, kar pomeni, da transmisijski mehanizem denarne politike v euroobmočju kljub napetostim na finančnih trgih ni pomembneje oviran.
současně se zdá, že podstatné dřívější snížení základních úrokových sazeb ecb se stále více promítá do úvěrových sazeb bank, což naznačuje, že i přes napětí na finančních trzích není transmisní mechanismus měnové politiky v eurozóně výrazně ztížen.

vprašanje je povezano s procesom, ki ga ekonomisti imenujejo » transmisijski mehanizem « in označuje način, kako se ukrepi centralne banke prenašajo skozi gospodarstvo in na koncu vplivajo na cene.
tato otázka naráží na něco, čemu ekonomové obvykle říkají „transmisní proces », tedy proces, jehož prostřednictvím se opatření centrální banky promítají do ekonomiky a v konečném důsledku do cen.

pojem » srednjeročnega obdobja « namenoma ohranja določeno nejasnost glede tega, kakšen časovni okvir zajema. Časovnega razpona, v katerem se izvaja denarna politika, namreč ni priporočljivo vnaprej natančno določiti, saj se transmisijski mehanizem razteza prek obdobja, ki ni natančno določeno, in se spreminja.
koncepce střednědobé orientace v sobě záměrně obsahuje určitou pružnost ve vztahu k přesnému časovému rámci a odráží skutečnost, že pro provádění měnové politiky není vhodné si jej předem stanovit, neboť transmisní mechanismus pokrývá proměnlivý a nejistý časový úsek.