Hai cercato la traduzione di used da Sloveno a Ceco

vrsta datotekethe used hash for verification
typ souboruthe used hash for verification

izberite velikostname used for a virgin filter
vybrat velikostname used for a virgin filter

certificate used for the import: eur 1 no
certificate used for the import: eur i no

if checked rgb overlay will be used instead yuv
bude pouћit rgb namнsto yuv

odvrži bombodescription of the action used to drop bombs
vypustit bombudescription of the action used to drop bombs

different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used .
different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used .

ta mesec v zgodoviniqt date format used by the localized wikipedia
tento měsíc v historiiqt date format used by the localized wikipedia

& predvajaj zvokethe name of the action used for dropping bombs
& přehrávat zvukythe name of the action used for dropping bombs

& odvrži bombothe tool tip text for the action used to drop bombs
vypustit & bombuthe tool tip text for the action used to drop bombs

% 1arguments are formatted byte sizes (used/ total)
%

& običajno: icon used for folders which do have unread messages.
& normální: icon used for folders which do have unread messages.

ikona za odklopljenoavailable space out of total partition size (percent used)
ikona odpojenéhoavailable space out of total partition size (percent used)

( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .

managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .

na voljo ni izmenjevalnega prostora arguments are formatted byte sizes (used/ total)
není dostupný odkládací prostor arguments are formatted byte sizes (used/ total)

if checked divx 4 decoder will be used for decoding div3, div4 and mp43encoded movies.you must have divx 4 beta or later installed.
bude pouћit divx 4 decoder pro dekodovбnн u div3, div4 a mp43kуdovanй filmy.musнte mнt divx 4 beta nebo vyљљн.

http: // sl. wikipedia. org/ wiki/ qt date format used by thelocalized wikipedia
http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ qt date format used by thelocalized wikipedia

(2) ker je podoben atmosferski used prizadel določene predele ozemlja nekaterih držav članic evropske unije;
(2) vzhledem k tomu, že podobný spad zasáhl některé části území několika členských států evropské unie;

if overlay mode is not enabled player still uses yuv color space, if graphics card spport yuv->rgb conversion.if this option is checked rgb mode will be used instead.
jestliћe pшekryvnэ mуd nenн povolenэ pшehrбvaи pouћнvб yuv barvu grafickй karty, spport yuv->rgb converzi.jestliћe tato moћnost je zatrћena, bude rgb mу pouћit.