Hai cercato la traduzione di vseeno da Sloveno a Ceco

vseeno pa
avšak:

pošlji vseeno
přesto odeslat

pa vseeno lep dan.
a nenechte si tím pokazit den!

& vseeno začni tls
přesto spustit tls

vseeno poskusi shraniti
pokusit se přesto uložit

ni ti vseeno, zato voli!
není-li vám řešení těchto problémů lhostejné, jděte k volbám!

toda razsoljevanje je vseeno drago.
odsolování je však stále nákladné.

a vseeno, ni vsak izraz stavek.
v tomto případě mají konstrukty formát 'expr' ';', což znamená "výraz následovaný středníkem.

vseeno pa se uporabljajo naslednje določbe:
použijí se však nadále tato ustanovení:

vendar je predelovalni sektor vseeno navzoč...
avšak zpracovatelskýsektor je dobře rozvinutý…

vseeno mora vsak nacionalni referenčni laboratorij vsaj:
každá národní referenční laboratoř však minimálně musí:

ta smernica pa vseeno ne naslavlja neposredno bis.
tyto obecné zásady však nejsou pro banku pro mezinárodní platby určeny.

kaudiocreator ni končal vseh opravil. vseeno odstranim?
kaudiocreator ještě nedokončil všechny úlohy. přesto je odstranit?

ker je ta možnost vseeno predmet nekaterih pogojev;
že tato možnost však musí podléhat určitým podmínkám;

komisija bo vseeno natančno določila pogoje te odločbe.
nicméně komise upřesní podmínky, jimiž se toto rozhodnutí řídí.

Če se to vseeno zgodi, morate odmerek ustrezno prilagoditi
v případě, že k němu dojde, je třeba upravit dávkování, jak je uvedeno.

tudi kadar ni ulova, se ribolovni obrazci vseeno izpolnijo.
tyto formuláře se vyplňují, i když nedošlo k žádným úlovkům.

vseeno pa inovativne prakse mogoče ne obrodijo sadov takoj.
může však nějakou dobu trvat, než se inovativní postupy rozvinou a povedou k výsledkům.

3.6 vseeno pa hkrati nastajajo nove ovire, na primer:
3.6 zároveň však vznikají nové překážky, například:

vseeno pa lahko […] * razpoložljive zmogljivosti negativno vpliva na konkurenco.
nicméně […] * dostupné kapacity by mohlo mít nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.