Hai cercato la traduzione di adriatica da Sloveno a Danese

adriatica
adriatica

(9) družba adriatica tradicionalno upravlja naslednje mednarodne povezave:
(9) traditionelt set tegner adriatica sig for følgende internationale ruter:

do leta 2000 je družba adriatica delovala tudi na drugih mednarodnih progah, in sicer:
indtil 2000 tegnede adriatica sig ligeledes for andre internationale ruter som:

(11) nazadnje adriatica zagotavlja prevoz blaga na sicilijo in z nje na naslednjih kabotažnih poteh:
(11) endelig leverer adriatica godstransporttjenesteydelser til og fra sicilien på følgende cabotageruter:

(94) glede na mednarodne povezave, ki jih zagotavlja družba adriatica, ima komisija naslednje pripombe:
(94) med hensyn til de internationale ruter, som adriatica besejler, har kommissionen følgende betragtninger:

3. italija bo sprejela vse potrebne ukrepe, da od družbe adriatica izterja pomoč iz odstavka 2, ki je bila tej družbi neupravičeno izplačana.
3. italien skal træffe de fornødne foranstaltninger med henblik på at kræve den til selskabet adriatica ulovligt udbetalte støtte indeholdt i stk. 2 tilbagebetalt.

stroŠkovni elementi ekonomski računi leta 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -
udgiftsposter regnskabet 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -

4. od 1. januarja 2004 se morajo voditi ločeni računi za vsako od zadevnih linij za vse dejavnosti javnih storitev, ki jih je družbi adriatica naložila italija.
4. fra 1. januar 2004 skal al virksomhed i forbindelse med de af de italienske myndigheder til adriatica pålagte tjenesteydelser bogføres separat for hver enkelt af de pågældende ruter.

o državni pomoči, ki jo je italija izplačala ladjarskim družbam adriatica, caremar, siremar, saremar in toremar (skupina tirrenia)
om italiens statsstøtte til fordel for rederierne adriatica, caremar, siremar, saremar og toremar (tirrenia-koncernen)

(10) hkrati družba adriatica opravlja izključno lokalne kabotažne povezave med otočjem tremiti in celinskimi italijanskimi pristanišči ortona, vasto, termoli, vieste in manfredonia.
(10) samtidig tegnede adriatica sig for den lokale cabotagesejlads til tremiti-øerne med afgang fra de italienske fastlandshavne i ortona, vasto, termoli, vieste og manfredonia.

checker pig gmbh, venusberger straße 42, d-09430 drebach, nemčija;cicli adriatica srl uninominale, via toscana 13, i-61100 pesaro, italija;
family bike srl, via serenissima 6, i-36041 montecchio maggiore