Hai cercato la traduzione di api in razvijalska platforma da Sloveno a Danese

zbrani podatki api in pnr
indsamlede api- og pnr-oplysninger

namen zbiranja podatkov api in pnr
formålet med indsamlingen af api- og pnr-oplysninger

metoda dostopanja do podatkov api in pnr
metode til at få adgang til api- og pnr-oplysninger

obdržanje in dostop do podatkov api in pnr
lagring af og adgang til api- og pnr-oplysninger

pravno pooblastilo za zbiranje podatkov api in pnr
hjemmel til at indhente api- og pnr-oplysninger

podatki api in pnr ne bodo razkriti v celoti.
api- og pnr-oplysninger videregives ikke en masse.

razkritja podatkov api in pnr drugim kanadskim vladnim službam in agencijam
videregivelse af api- og pnr-oplysninger til andre canadiske myndigheder

cbsa bo zbirala podatke api in pnr samo v zvezi z leti v kanado.
cbsa indsamler kun api- og pnr-oplysninger vedrørende flyvninger til canada.

cbsa bo razkrila podatke api in pnr samo, če predlagani prejemniki zagotavljajo enako varstvo podatkov kot cbsa.
cbsa videregiver kun api- og pnr-oplysninger, når de pågældende modtagere forpligter sig til at give oplysningerne samme beskyttelse som cbsa.

zagotovljeni bodo samo posebni zadevni elementi api in pnr, ki so jasno izkazani kot zahtevani v posebnih okoliščinah.
kun de særlige pnr/api-elementer, der tydeligt kan påvises at være nødvendige i den pågældende situation, kan leveres.

cbsa ali drugi uslužbenci kanadskih organov pregona ne bodo sprejeli nobenih izvršilnih ukrepov zgolj iz razloga avtomatiziranega obdelovanja podatkov api in pnr.
cbsa eller andre canadiske retshåndhævende myndigheder vil ikke træffe håndhævelsesforanstaltninger alene på grundlag af en elektronisk behandling af api- eller pnr-oplysninger.

cbsa bo objavila samo izbrane podatke api in pnr od primera do primera in samo po ocenitvi ustreznosti specifičnih podatkov pnr, določenih za razkritje.
cbsa udleverer kun udvalgte api- og pnr-oplysninger under hensyn til sagens konkrete omstændigheder og efter at have vurderet relevansen af de specifikke pnr-oplysninger, der skal videregives.

da lahko uradnik razkrije, dovoli dostop ali uporabo podatkov api in pnr, samo ob zakonskem pooblastilu in v skladu s politiko;
kan en embedsmand kun videregive, give adgang til eller anvende api- og pnr-oplysninger, hvis det sker i overensstemmelse med loven og cbsa’s politik

naslov vmesnik aplikacijskih programov (api) in vse besedilo na strani 47 pod tem naslovom se črta ter nadomesti z naslednjim naslovom in besedilom:
overskriften programmeringsgrÆnseflader for applikationer (api) og hele teksten på side 47 under denne overskrift udgår og erstattes af følgende overskrift og tekst:

cbsa bo uporabljala podatke api in pnr za določanje oseb, ki bodo ob prihodu v kanado natančneje zaslišane ali pregledane, ali za katere se zahteva nadaljnjo preiskavo zaradi enega od namenov, opisanih v oddelku 2.
cbsa anvender api- og pnr-oplysninger til at udvælge personer, der skal underkastes en nærmere afhøring eller undersøgelse ved deres ankomst til canada, eller i forbindelse med hvilke der kræves en nærmere efterforskning af de i punkt 2 nævnte årsager.

kadar se podatki api in pnr nanašajo na osebo, za katero je v kanadi uvedena preiskava zaradi namena, opisanega v oddelku 2, bodo dani v zbirko podatkov cbsa, ki je namenjena preiskavi.
når api- og pnr-oplysningerne vedrører en person, der er genstand for efterforskning i canada i forbindelse med de i punkt 2 nævnte formål, lagres oplysningerne i cbsa’s håndhævelsesdatabaser.

cbsa bo razširila zadevne pravice v zvezi s podatki api in pnr, s katerimi razpolaga, na državljane eu ali druge osebe, ki se ne nahajajo v kanadi, pod pogojem, da je razkritje dovoljeno z zakonom.
cbsa udvider disse rettigheder med hensyn til api- og pnr-oplysninger, som det er i besiddelse af, til eu-borgere eller andre personer, der ikke befinder sig i canada, såfremt loven i øvrigt tillader en sådan videregivelse.

17. edps meni, da je zelo pomembno, da sistem "push" za podatke api in pnr omogoča evropskemu letalskemu prevozniku nadzor nad obdelavo in prenosom teh podatkov. za te dejavnosti so torej pristojne države članice in uporablja se pravo skupnosti.
17. det er meget vigtigt for den tilsynsførende, at det push-system, der vil komme til at gælde i forbindelse med api/pnr-oplysningerne, giver de europæiske luftfartsselskaber mulighed for at kontrollere behandlingen og overførslen af oplysninger. disse aktiviteter falder således inden for medlemsstaternes jurisdiktion, og ef-lovgivningen finder anvendelse.