Hai cercato la traduzione di digitalizacija da Sloveno a Danese

digitalizacija
digitalisering

„digitalizacija dokumentov“
»digitalisering af dokumenter«

digitalizacija kulturnih vsebin
digitalisering af kulturelt indhold

digitalizacija in spletna dostopnost
digitalisering og onlineadgang

prava digitalizacija resničnega življenja.
det bliver den endelige digitalisering af livet.

digitalizacija v nemčiji in severnem porenju-vestfaliji
digitalisering i tyskland og i nordrhein-westfalen

računalniki, digitalizacija, pritisneš gumb, pa se oglasi triangel.
det er forretning, så det er computere og digitalt, og du trykker bare på en knap, så kommer der lyden fra en triangel.

komisija potrjuje, da je digitalizacija radiodifuzije cilj v skupnem interesu.
kommissionen bekræfter, at digitaliseringen af radio-/tv-spredningen er et mål af fælles interesse.

-digitalizacija analognih zbirk za širšo uporabo v informacijski družbi.
-digitalisering af analoge samlinger, så de kan anvendes mere udbredt i informationssamfundet.

kot je že navedeno v uvodni izjavi 93, komisija ne dvomi, da je digitalizacija radiodifuzije v javnem interesu.
som anført i betragtning 93 betvivler kommissionen ikke, at digitalisering af tv er af almindelig økonomisk interesse.

digitalizacija razširjanja programov ima mnogo prednosti v smislu bolj učinkovite izrabe spektra in izboljšanih možnosti prenosa.
digitaliseringen af radio-/tv-spredning har store fordele i form af mere effektiv spektrumanvendelse og øgede transmissionsmuligheder.

ta načrt je med drugim navajal, da bo digitalizacija kabelske, satelitske in prizemne radiodifuzije v nemčiji končana najpozneje leta 2010.
heri fastsættes bl.a., at digitaliseringen af radio- og tv-spredning via kabel, satellit og tv-sendere i tyskland skal være afsluttet senest i 2010.

v letu 2009 je težavo povzročila pozna digitalizacija parcel s strani kmetov, medtem pa so bili sprejeti ukrepi za izboljšanje položaja z določitvijo končnega roka za digitalizacijo.
problemet i 2009 var forårsaget af landbrugernes sene digitalisering af parceller og det forhold, at der i mellemtiden var truffet forholdsregler for at korrigere situationen ved at fastsætte en skæringsdato for digitaliseringen.

vendar pa menijo, da satelitska tehnologija ne potrebuje podpore za izvedbo preklopa in da digitalizacija kabla ni zadosti napredna, da bi upravičila konkretne podporne ukrepe.
mens der ikke var brug for støtte til satellittransmission i forbindelse med den digitale overgang, er digitaliseringen på kabelområdet endnu ikke udviklet tilstrækkeligt til, at konkrete støtteforanstaltninger er aktuelle.

1.7 se strinja s podporo sinhronizaciji, podnaslavljanju ter izdelavi večjezičnih inačic evropskih avdiovizualnih del s ciljem ohranjati kulturno raznolikost. zelo pomembna je tudi digitalizacija omenjenih del.
1.7 er enig i at støtte eftersynkronisering, undertekstning og flersproglig mangfoldiggørelse af europæiske av-værker med henblik på at værne om den kulturelle mangfoldighed. digitaliseringen af ovennævnte værker er ligeledes meget vigtig.

medtem ko so se znotraj raziskovalnih programov le posamezni projekti lotili vprašanja digitalnega arhiviranja, se je nekaj projektov posebej usmerilo na digitalizacijo. primer, kjer je digitalizacija uporabljena kot sredstvo za arhiviranje analognega gradiva, je prestospace.
selv om der endnu kun er få forskningsprogrammer, som beskæftiger sig med digital præservering, er der allerede en række programmer, som specifikt beskæftiger sig med digitalisering. et eksempel på, hvordan digitalisering anvendes til at bevare analogt materiale, er prestospace.

-imajo kulturne vsebine ključno socialno in gospodarsko vlogo. med državljani, kakor tudi v okviru raziskovalne skupnosti, obstaja resnična potreba po digitalnih vsebinah. digitalizacija in spletna dostopnost naše kulturne dediščine lahko spodbujata kreativna prizadevanja in podpirata dejavnosti v drugih sektorjih, kot sta učenje in turizem, ter v skladu z lizbonsko strategijo na ta način krepita konkurenčnost in rast v evropi;
-kulturelt indhold spiller en central social og økonomisk rolle. der er en reel efterspørgsel efter digitalt indhold blandt borgerne og i forskningsverdenen. digitalisering af og onlineadgang til vor kulturarv kan tilskynde til en kreativ indsats og støtte aktiviteter inden for andre sektorer, såsom læring og turisme, og herved styrke konkurrenceevnen og væksten i hele europa i overensstemmelse med lissabon-strategien