Hai cercato la traduzione di dodelitev rezerve na podlagi rezul... da Sloveno a Danese

dodelitev rezerve na podlagi doseženih rezultatov
tildeling af resultatreserven

razmišljanja o instrumentu rezerve na podlagi doseženih rezultatov
første statusoversigt over præstationsreserven

3. predlogi se izberejo na podlagi rezultatov ocenjevanja.
3. forslag udvælges på grundlag af bedømmelsesresultaterne.

agencije bi bilotreba nadzorovati boljkonkretno na podlagi rezultatov.
organerne bør mere specifikt overvåges på grundlag afresul-taterne.

2.3 posebne ugotovitve (na podlagi rezultatov raziskave)
2.3. særlige bemærkninger (på baggrund af undersøgelsens resultater)

drugih sedem se uvrsti na podlagi rezultatov v tekočem letu.
de sidste syv udtages på årets resultater.

(f) odločitev, sprejeta na podlagi rezultatov predhodnega posvetovanja
f) afgørelse på grundlag af resultatet af høringen

penasti aerosoli se razvrstijo na podlagi rezultatov preskusa vnetljivosti pene.
hvis der er tale om skumaerosoler, foretages klassificeringen på grundlag af resultaterne af skumantændelsestesten.

-pri opredeljevanju potreb na podlagi rezultatov kot na podlagi vložka;
-fastlæggelse af behov med udgangspunkt i resultater, men ikke henseende til input;

ecdc je bil ustanovljen na podlagi rezultatov projektov pjz (2003–2007).
ecdcblevoprettetpågrundlagafresulta-terne af projekter under folkesundhedspro-grammet(2003-2007).

po zaključku elektronske dražbe ecb odda naročilo na podlagi rezultatov elektronske dražbe.
efter afslutningen af den elektroniske auktion tildeler ecb kontrakten på baggrund af resultaterne af den elektroniske auktion.

urad odhoda vnese opombe v izvode tranzitne deklaracije na podlagi rezultatov preverjanja.
afgangsstedet forsyner forsendelsesangivelsens forskellige eksemplarer med påtegning om resultaterne af kontrollen.

na podlagi rezultatov te ankete se zdi jasno, da se direktiva splošno ne uporablja.
på grundlag af undersøgelsen synes det at være klart, at direktivet ikke finder generel anvendelse.

1. priloga ii se spremeni samo na podlagi rezultatov inšpekcijskega obiska na kraju samem.
1. bilag ii ændres først, når resultaterne af et kontrolbesøg på stedet foreligger.

na podlagi rezultatov te primerjalne ocene države članice registracijo potrdijo, prekličejo ali spremenijo.
på grundlag af denne sammenlignende vurdering opretholder, tilbagekalder eller ændrer medlemsstaterne godkendelsen.

navedba zaključkov, pripravljenih na podlagi rezultatov revizije glede učinkovitosti sistema upravljanja in nadzora.
redegørelse for konklusionerne af revisionen med hensyn til forvaltnings- og kontrolsystemets effektivitet.

vendar je seznam mogoče dopolniti na podlagi rezultatov nadaljnjih znanstvenih študij, ko bodo na voljo.
listen kan dog blive opdateret og udvidet i overensstemmelse med resultater af supplerende videnskabelige undersøgelser, efterhånden som de foreligger.

opredelitev pomembnih vprašanj na podlagi rezultatov faz popisa življenjskega kroga in presoje vpliva življenjskega kroga;
identifikation af de væsentligste problemer baseret på resultaterne af lci- og lcia-faserne af lca.

(b) izdajanje priporočil na podlagi rezultatov dela, opravljenega v skladu s točko (a);
b) at afgive henstillinger på grundlag af resultatet af det arbejde, der udføres i overensstemmelse med litra a)

komisija je analizirala prvi primer razdeljevanja rezerve na podlagi uspešnosti v regijah ciljev 1 in 2 (2).
kommissionen har analyseret denne første gennemførelse af præstationsreserven i mål 1- og 2-regionerne (2).