Hai cercato la traduzione di državljanstvu da Sloveno a Danese

poročilo o državljanstvu eu
rapport om unionsborgerskab

evropska konvencija o državljanstvu
europæisk konvention om statsborgerret

uradno se odpovedujem ameriškemu državljanstvu.
jeg giver officielt afkald på vores statsborgerskab.

razčlenitev osebja po državljanstvu, december 2006
oversigt over personale efter nationalitet, december 2006

izločitev ne sme temeljiti na državljanstvu članov.
der kan ikke rejses indsigelse på grundlag af medlemmernes nationalitet.

v redu. prišla bom po potrdilo o državljanstvu.
okay, jeg kommer og henter attesten.

(a) potrdilo o državljanstvu ponudnika storitev,
a) dokumentation for tjenesteyderens nationalitet

osebje po kategoriji in državljanstvu, 31. december 2001
personale efter kategori og nationalitet pr. 31. december 2001

utemeljena je v poglavju o državljanstvu maastrichtske pogodbe.
i maastricht-traktaten slås denne ret fast i afsnittet om unionsborgerskab.

-podatki o državljanstvu prevoznika v pomorskem prometu;
-oplysninger om søtransportoperatørens nationalitet

državljanstvo unije se doda nacionalnemu državljanstvu in ga ne nadomešča.
europa-parlamentet og de nationale parlamenter underrettes om indholdet og resultaterne af denne evaluering.

1.1 ugotovitve o četrtem poročilu komisije o državljanstvu unije
1.1 bemærkninger til kommissionens fjerde rapport om unionsborgerskab

(b) številu rezidentov za daljši čas, razčlenjene po državljanstvu.
b) antallet af fastboende tredjelandsstatsborgere opdelt efter statsborgerskab.

lažni dokumenti ne morejo biti zadostno dokazilo za utemeljeno domnevo o državljanstvu.
umiddelbart vidnesbyrd om statsborgerskab kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter.

ti statistični podatki so razčlenjeni po starosti in spolu ter po državljanstvu zadevnih oseb.
disse statistikker opdeles efter personernes alder og køn og statsborgerskab.

(d) prispevek visokega šolstva in usposabljanja k državljanstvu in krepitvi demokracije.
d) at yde et bidrag til de videregående uddannelser, uddannelsen af samfundsborgere og styrkelsen af demokratiet.

govorila sem o tvojih stopalih, ne o tvojem državljanstvu oziroma odsotnosti le-tega.
- eller et rumvæsen. jeg talte om dine fødder, ikke dit manglende statsborgerskab.

- dokazilo o državljanstvu (potni list, osebna izkaznica, rojstni list itd.)
- bevis for nationalitet (pas, id- kort, fødselsattest osv.)

(a) identiteti in državljanstvu osebe, za katero je odrejen nalog za prijetje;
a) identiteten og nationaliteten på den person, der er omfattet af en arrestordre

(a) identiteti in državljanstvu osebe, za katero je izdan evropski izvršilni nalog;
a) identiteten og nationaliteten på den person, der er omfattet af en europæisk fuldbyrdelsesordre