Hai cercato la traduzione di dumbledorja da Sloveno a Danese

vprašala sem dumbledorja...
med petronas?

–od profesorja dumbledorja.
- en besked?

razen mene in dumbledorja.
kun jeg og dumbledore ved, hvordan man gør.

tam je tudi spoznala dumbledorja.
- det var der, hun mødte dumbledore.

hermiona, poznala je dumbledorja.
- hun kendte dumbledore.

- in ker dumbledorja ni tukaj...
- og nu da dumbledore er væk... - god eftermiddag.

dumbledorja bosta pospremila v azkaban.
i eskorterer dumbledore, til azkaban.

očitno ste dumbledorja zelo dobro poznali.
du kendte tydeligvis dumbledore godt.

brez dumbledorja bo vsak dan kak napad. glej!
når dumbiedore er væk, kommer der angreb om dagen.

bojim se, da profesorja dumbledorja ni tukaj.
- han er her desværre ikke.

dreco je tistega večera na stolpu razorožil dumbledorja.
det var draco der afvæbnede dumbledore den nat i astronomi tårnet.

bil je na astronomskem stolpu, ko je snape ubil dumbledorja.
han var med da snape dræbte dumbledore.

kalvara temyna zamenja albusa dumbledorja na mestu ravnatelja bradavičarke.
nidkÆr erstatter dumbledore

to, kar pes varuje je stvar profesorja dumbledorja in nicolasa flamela.
hunden overvåger en personlig sag mellem dumbledore og nicolas flamel.

tukaj izvršujem zadnjo voljo in oporoko albusa percivala wulfrica briana dumbledorja.
albus percival wolfric brian dumbledores testamente og sidste vilje.

lepo, da me ščitiš, harry, a na listu jasno piše dumbledorja armada, ne potterjeva.
han havde intet med det at gøre. det var mig. hvor nobelt af dig, harry.

oprostite, ker sem skrivnosten, sploh vas ne bi moril, a ker ni več dumbledorja, sem lahko vsak cajt odpuščen.
hagrid, hvad foregår der? undskyld, jeg er så hemmelighedsfuld. jeg ville normalt slet ikke involvere jer...

upam, da veste, g. potter, da smo mi pri quibblerju za razliko od krastač pri vedeževalskem dnevniku v popolnosti podpirali dumbledorja dokler je bil živ in zdaj, ko je mrtev tako podpiramo tudi vas.
- du ved vel, at vi, i modsætning til tumperne på profettidende. støtter dubledore i livet, såvel som i døden og støtter dig lige så fuldt og helt.