Hai cercato la traduzione di fluoriranih da Sloveno a Danese

o določenih fluoriranih toplogrednih plinih
om visse fluorholdige drivhusgasser

uporaba fluoriranih toplogrednih plinov kot topil
anvendelse af fluorholdige drivhusgasser som opløsningsmidler

vedno več je fluoriranih ogljikovodikov in metana.
... koncentrationen af metan er vokset siden 1958.

okolju prijazen zajem fluoriranih toplogrednih plinov
miljøvenlig genvinding af fluorholdige drivhusgasser

zajem topil na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov
genvinding af opløsningsmidler baseret på fluorholdige drivhusgasser

poznavanje običajnih postopkov za zajem fluoriranih toplogrednih plinov
kendskab til almindelige procedurer for genvinding af fluorholdige drivhusgasser

shranjevanje in prevoz topil na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov
opbevaring og transport af opløsningsmidler baseret på fluorholdige drivhusgasser

oprema, ki vsebuje topila na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov
udstyr indeholdende oplØsningsmidler baseret pÅ fluorholdige drivhusgasser

usposobljenost za namestitev posod protipožarnih sistemov, namenjenih za zadrževanje fluoriranih toplogrednih plinov
færdighed i at installere beholdere til brandsikringssystemer beregnet til at indeholde fluorholdige drivhusgasser

ustreznost in sorazmernost danske odredbe glede na cilj nadaljnjega zmanjšanja emisij fluoriranih toplogrednih plinov
relevansen og proportionaliteten af den danske bekendtgørelse i relation til målet om at opnå en yderligere nedbringelse af de fluorholdige drivhusgasser:

(b) opreme, ki vsebuje topila na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov;
b) anlæg eller udstyr, der indeholder opløsningsmidler, som er baseret på fluorholdige drivhusgasser

ustreznost in sorazmernost avstrijske odredbe glede na cilj nadaljnjega zmanjšanja emisij fluoriranih toplogrednih plinov:
relevansen og proportionaliteten af den østrigske bekendtgørelse i relation til målet om at opnå en yderligere nedbringelse af de fluorholdige drivhusgasser

v navedeni odredbi je cilj prispevati k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov s preprečevanjem emisij fluoriranih toplogrednih plinov.
for så vidt angår denne bekendtgørelse er målet at bidrage til nedbringelsen af udslippet af drivhusgasser gennem forebyggelse af udslip af fluorholdige drivhusgasser.

(a) vsak proizvajalec, ki proizvede več kot eno tono fluoriranih toplogrednih plinov na leto, sporoči:
a) hver producent, der producerer mere end ét ton fluorholdige drivhusgasser pr. år, skal angive:

danska vlada meni, da je namen odredbe varovati okolje in da je odredba potrebna ter sorazmerna za preprečevanje in zmanjšanje emisij fluoriranih plinov.
den danske regering er af den opfattelse, at den danske bekendtgørelse har til formål at beskytte miljøet, og at den er nødvendig og proportional i forhold til forebyggelse og nedbringelse af udledninger af fluorholdige gasser.

12. "posoda" pomeni izdelek, ki je namenjen predvsem prevozu ali skladiščenju fluoriranih toplogrednih plinov;
12) "beholder": et produkt, der primært er udformet til at transportere eller opbevare fluorholdige drivhusgasser

14. "zajemanje" pomeni zbiranje in hranjenje fluoriranih toplogrednih plinov iz npr. strojev, opreme in posod;
14) "genvinding": indsamling og opbevaring af fluorholdige drivhusgasser fra f.eks. maskiner, anlæg eller udstyr og beholdere

(a) oceni učinek ustreznih določb o emisijah in predvidenih emisijah fluoriranih toplogrednih plinov ter preuči stroškovno učinkovitost teh določb;
a) en vurdering af virkningerne af de relevante bestemmelser om emissioner og fremskrevne emissioner af fluorholdige drivhusgasser og en undersøgelse af disse bestemmelsers lønsomhed

z namenom sprejetja uredbe evropskega parlamenta in sveta (es) št. …/2005 z dne … o določenih fluoriranih toplogrednih plinih
med henblik på vedtagelse af europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. … /2005 om visse fluorholdige drivhusgasser

(b) vsak uvoznik, ki uvozi več kot eno tono fluoriranih toplogrednih plinov na leto, vključno s proizvajalci, ki tudi uvažajo, sporoči:
b) hver importør, der importerer mere end ét ton fluorholdige drivhusgasser pr. år, herunder producenter, der også importerer, skal angive: