Hai cercato la traduzione di medobratovalnost da Sloveno a Danese

medobratovalnost
interoperabilitet

medobratovalnost vsebine informacij
interoperabilitet for informationsindhold

medobratovalnost digitalnih interaktivnih televizijskih storitev
interoperabilitet mellem digitale interaktive tv-tjenester

semantična medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov
semantisk interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer

komisija želidoseči pravo medobratovalnost služb za pomorski nadzor v eu.
kommissionen ønsker atsikrereel interoperabilitet mellem de instanser, der varetagerovervågningen af eu’s farvande.

medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov vključuje prenos osebnih podatkov o zdravstvenem stanju pacienta.
interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer muliggør overførsel af personoplysninger om patienters helbred.

načrtujejo dejavnosti, katerih namen je zagotoviti medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov vsaj za naslednjih pet let.
planlægger de aktiviteter, der er rettet mod at sikre interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer, for mindst fem år frem.

razvoj digitalne televizije v italiji služi dokazovanju, kako lahko fleksibilnost in soglasje med udeleženci na trgu dosežeta učinkovito medobratovalnost.
[3] direktiv 2002/21/ef om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.[4] denne situation kan ændre sig med indførelsen af hjemmenetværk.

izvajajo medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov kot sestavni del regionalnih in nacionalnih strategij e-zdravja;
sikrer, at interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer indgår som en integrerende del i regionale og nationale e-sundhedsstrategier

(b) spodbujajo graditev in razvoj vseevropskih omrežij, medobratovalnost vseevropskih storitev ter povezljivost med koncema;
b) anspore til etablering og udvikling af transeuropæiske net og paneuropæiske tjenester interoperabilitet samt end-to-end-forbindelse

(19) ker morajo biti tehnična pravila za obratovanje sistemov in neposrednih vodov pregledna in morajo zagotoviti medobratovalnost sistemov;
(19) de tekniske regler for driften af systemerne og de direkte linjer skal være gennemsigtige og sikre interoperabiliteten;

hkrati pa vsak ukrep, katerega namen je izboljšati medobratovalnost, ne zahteva nujno usklajevanje zakonov in drugih predpisov o organizaciji in izvajanja zdravstvenega varstva v državah članicah.
samtidig behøver en foranstaltning i relation til interoperabilitet ikke nødvendigvis at udløse en harmonisering af love og regler vedrørende tilrettelæggelse og levering af sundhedsydelser i medlemsstaterne.

preučevanje politik in pobud za povečanje povpraševanja po storitvah e-zdravja, katerih namen je omogočiti medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov;
overveje politikker og incitamenter til at øge efterspørgslen efter e-sundhedsydelser og dermed muliggøre interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer

(a) opredeli arhitekturne smernice za sektorska omrežja, zasnovane tako, da se zagotovi medobratovalnost med različnimi fizičnimi infrastrukturami in storitvami;
a) definere arkitekturretningslinjer for sektornet, der er beregnet på at sikre interoperabilitet mellem de forskellige fysiske infrastrukturer og tjenester

preučiti možnosti vzpostavitve nadzorne opazovalne skupine za medobratovalnost sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov v skupnosti za spremljanje, primerjalno analizo in oceno napredka tehnične in semantične medobratovalnosti za uspešno uporabo sistemov za vodenje elektronskih zdravstvenih zapisov;
overveje mulighederne for at oprette et overvågningscenter for interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer i fællesskabet, som skal overvåge, benchmarke og bedømme fremskridt med teknisk og semantisk interoperabilitet med henblik på vellykket implementering af elektroniske patientjournalsystemer

(e) odobrijo odprti dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za medobratovalnost storitev ali storitev virtualnih omrežij;
e) at tilbyde fri adgang til tekniske grænseflader, protokoller eller andre nøgleteknologier, der er afgørende for tjenesternes eller virtuelle nettjenesters interoperabilitet

13. glavni cilj vseevropskega prometnega omrežja je zagotoviti kohezijo, medsebojno povezanost in medobratovalnost nacionalnih omrežij ter dostop na taka omrežja na celotnem ozemlju evropske unije (glej odstavek 2).
13. det overordnede formål med ten-t er at fremme sammenhængen mellem de nationale net, deres indbyrdes sammenkobling og interoperabilitet samt adgangen til disse net over alt i den europæiske union (jf. punkt 2).

[4] evropski okvir za medobratovalnost za vseevropske e-vladne storitve, urad za uradne publikacije evropskih skupnosti, 2004, točka 1.1.2.
[4] european interoperability framework for pan-european egovernment services, kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, 2004, punkt 1.1.2.