Hai cercato la traduzione di nastavitve skupin (upravljajo upor... da Sloveno a Danese

naprave , ki jih upravljajo uporabniki
kundebetjente automater

naprave, ki jih upravljajo uporabniki:
kundebetjente automater, herunder:

poleg tega se pri napravah, ki jih upravljajo uporabniki, preverja tudi pravilno delovanje sledilnega sistema( test sledilnega sistema).
for de kundebetjente automaters vedkommende kontrolleres det desuden, om kundesporingssystemet fungerer efter hensigten( test af kundesporingssystemet).

naprave, ki jih upravljajo uporabniki, na primer vplačilno-izplačilni avtomati in vplačilni avtomati.
kundebetjente automater, fx indskuds- og hæveautomater samt indskudsautomater.

bankovce , ki so bili pregledani strojno in so uspešno opravili test , je mogoče ponovno izdati v bankomatih ali drugih napravah , ki jih upravljajo uporabniki .
maskinelt kontrollerede sedler kan recirkuleres via pengeautomater eller andre kundebetjente automater .

kreditne institucije in drugi profesionalni uporabniki gotovine zato s spodaj navedenimi instrumenti ne morejo samodejno preverjati pristnosti eurobankovcev za ponovno izdajo v obtok prek bankomatov in drugih avtomatov za dvig bankovcev, ki jih upravljajo uporabniki.
det udstyr, der står opført nedenfor, kan derfor ikke anvendes af kreditinstitutter og andre kontanthåndterende virksomheder til at foretage en automatisk ægthedskontrol, inden eurosedlerne recirkuleres via pengeautomater eller andre kundebetjente kontantautomater.

test sledilnega sistema , ki se izvaja samo na napravah , ki jih upravljajo uporabniki , je uspe š en , če testirana vrsta naprav shrani podatke o imetniku računa za vse bankovce 2 .
af de kassable sedler klassificeres som værende i god stand . test af kundesporingssystemet

pri napravah, ki jih upravljajo uporabniki, je test uspeš en, če je med sumljive bankovce( kategorija 2) razvrš čen največ en odstotek teh bankovcev. uspeš no opravljen predhodni test je pogoj za nadaljevanje testiranja.
for de kundebetjente automaters vedkommende må ikke mere end én procent af sedlerne frasorteres som formodet falske( kategori 2). det er en forudsætning, at denne test bestås, før de næste test gennemføres.