Hai cercato la traduzione di nespoštljiva da Sloveno a Danese

nespoštljiva.
rapkæftet.

nespoštljiva pizda.
respektløse pikhoved!

morata biti nespoštljiva.
i måtte bare være respektløse.

nespoštljiva je do starejših.
hun viser ingen respekt for voksne.

ne bodi nespoštljiva, allison.
- hav lidt respekt, allison.

prav, veš kaj? ne bodi nespoštljiva.
du skal ikke være respektløs.

nespoštljiva sta bila do moje babice.
de udviste ikke respekt for min abuelita.

ne bi bila rada nespoštljiva, detektiv.
jeg vil ikke lyde respektløs, betjent.

nisem hotela biti nespoštljiva, gospod.
det var ikke min mening at være uhøflig.

lucy, prekleta kurba, ne bodi nespoštljiva!
hør her, din møgkælling, du skal ikke nedvurdere mig.

nikoli več da nisi nespoštljiva do svojega očeta.
snak aldrig respektløst omkring din far.

hotela sem se opravičiti, če sem izpadla nespoštljiva.
jeg ville sige undskyld, hvis jeg på nogen måde virkede respektløs.

nočem biti nespoštljiva, vendar se moram vrniti k delu.
du gør nok hvad du skal gøre

ne bodi nespoštljiva do mame. saj imaš rada streho nad glavo?
du vil vel gerne have tag over hovedet?

nikoli ne bodi nespoštljiva do mene. slišiš? si me slišala?
du skal vise respekt overfor mig.

ker so naši. ker je bila poteza nesramna in nespoštljiva. in ker je denar naš.
fordi det er vores penge, fordi det er helt og aldeles respektløst, og fordi det er vores penge.

nisva hotela biti nespoštljiva do vaše boginje, tars, le domov bi se rad vrnil.
det var ikke af mangel på respekt overfor din gudinde, tars.

ni to dovolj, da si nespoštljiva do svoje vere in se nočeš poročiti v cerkvi?
er det ikke nok, at du er respektløs over for din tro. for ikke at blive gift i kirken?

ne šopirim se s tem, ker sem poročena ženska. ne bi bila nespoštljiva do moža, kot si ti do matere.
men jeg skilter ikke med det som gift kvinde der aldrig ville udvise den ringeagt mod min mand som du overfor din mor.

"ob vsem spoštovanju. " fant, kako sovražim to frazo, kajti po njej vedno sledi nespoštljiva opazka.
"ikke for at være uforskammet." jeg hader, når folk siger det, fordi det er altid uforskammet.