Hai cercato la traduzione di obdobje opazovanja da Sloveno a Danese

obdobje opazovanja
referenceperiode

opazovanja
observation

moč opazovanja
observationsevnens magt

-moč opazovanja.
observationens magt.

obdobja opazovanja
undersoegelsesperiode

zmogljivost opazovanja,
observationsevne

-teden opazovanja,
-referenceuge

opisuje časovno obdobje, v katerem se pričakujejo opazovanja tega abstractmonitoringobject.
angiver det forventede tidsrum for observationer for dette abstractmonitoringobject.

vendar pa je za izključitev vseh vplivov natalizumaba na malignosti potrebno daljše obdobje opazovanja.
imidlertid kræves der observation over længere behandlingsperioder, inden effekten af natalizumab på udvikling af malignitet kan udelukkes.

-obdobje opazovanja za vsako vrsto statistike o blagovni menjavi med državami članicami, če to ni določeno s to uredbo,
-den referenceperiode, der finder anvendelse paa hver enkelt statistik over udveksling af goder mellem medlemsstater, saafremt den ikke er fastsat ved denne forordning

poleg tega izvedensko mnenje bdb uporablja obdobje opazovanja med leti 1982 in 1992, ki ni reprezentativno in zajema dve trajajoči dviganji tečajev na borzi.
desuden anvender bdb's undersøgelse en ikke-repræsentativ referenceperiode fra 1982 til 1992, som omfatter to børshausser.

supresija označevalcev premene kostnine je postala očitna po 3 mesecih in je v podštudiji študije pearl trajala celotno 36- mesečno obdobje opazovanja.
hæmningen af knogleomsætningsmarkørerne kunne påvises efter 3 måneder og blev fastholdt gennem en observationsperiode på 36 måneder i et substudie under pearl- studiet.

1. prvo obdobje opazovanja se začne 1. januarja 2007. podatke se sporoči čim prej in ne pozneje kakor pet mesecev po koncu ustreznega obdobja opazovanja.
1. den første observationsperiode begynder den 1. januar 2007. data indberettes hurtigst muligt og senest fem måneder efter den pågældende observationsperiodes udløb.

3. prvo obdobje opazovanja se začne 1. januarja 2003. prenos se izvrši takoj, ko je mogoče, in najpozneje šest mesecev po koncu obdobja opazovanja.
3. den første observationsperiode begynder den 1. januar 2003. indberetningen finder sted så hurtigt som muligt og senest seks måneder efter udgangen af observationsperioden.

2. od poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, se lahko na izrecno zahtevo odgovornih služb za pripravo statistike o trgovinski menjavi blaga med državami članicami zahteva, da jih za dano obdobje opazovanja obvesti,
2. det kan af den oplysningspligtige kraeves, at denne paa udtrykkeligt forlangende af de tjenestegrene, som har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, for saa vidt angaar en bestemt referenceperiode, meddeler disse, at:

(l) pogostost, teme, seznam karakteristik, obdobje opazovanja, dejavnosti, ki se zajemajo in standardi kakovosti prilagodljivega modula iz člena 3(2)j;
l) undersøgelseshyppigheden, emnerne, listen over variabler, referenceperioden, de omfattede aktiviteter og kvalitetsstandarderne for undersøgelserne i det fleksible modul, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra j)

2. za opazovane značilnosti z letno periodiko se začenja prvo obdobje opazovanja s 1. januarjem 1996. za značilnosti, ki so opisane v oddelkih b in c priloge in se nanašajo na stolpce z mesečnimi in četrtletnimi podatki, pa se obdobje opazovanja začne s 1. januarjem 1997.
2. hvor det drejer sig om karakteristika med årlig periodicitet, begynder den første opgørelsesperiode den 1. januar 1996. hvor det drejer sig om karakteristika vedrørende kolonnerne med måneds-og kvartalsvise data i henholdsvis afsnit b og c i bilaget, begynder den første opgørelsesperiode den 1. januar 1997.

(7) brez vpliva na člen 33 je obdobje opazovanja, navedeno v prvi alinei člena 13(2), koledarski mesec, v katerem se na podlagi tega člena evidentira, začetek ali zaključek pretoka blaga, kadar je to ustrezno.
7) med forbehold af artikel 33 er den i artikel 13, stk. 2, foerste led, omhandlede referenceperiode den kalendermaaned, i hvilken de varebevaegelser, der skal indsamles oplysninger om i henhold til denne artikel, paabegyndes eller afsluttes, alt efter tilfaeldet.