Hai cercato la traduzione di odpovedano da Sloveno a Danese

odpovedano
aflyst.

odpovedano je.
- den mission er afblæst.

- odpovedano je.
den er aflyst.

kriŽarjenje odpovedano
at kærlighed bygger haven som vi to kan drømme i nattekrydstogt aflyst

no, to je odpovedano.
smil.

-tekmovanje je odpovedano.
stedet, konkurrencen... det er altsammen lukket.

- bolton, odpovedano je.
- bolton, han afblæste det.

iskanje je bilo odpovedano.
eftersøgningen er blevet afblæst.

odpovedano je. -ona je zdravnica.
hun er læge.

kar pomeni, da je stažiranje odpovedano.
nedskæringer, hvilket selvfølgelig annullerer dit praktikophold.

nič ni bilo odpovedano. -to je olajšanje.
der er ikke noget, som er aflyst.

si ti sporočila duhu, da je potovanje odpovedano?
skrev du til Ønskefonden og sagde, at turen var aflyst?

-torej je povabilo za ples v maskah odpovedano?
er jeg så heller ikke velkommen til dit snarlige kostumebal?

mislila sem, da je za nocoj odpovedano, ker so moji starši pogrešani in...
- nej. jeg ville... jeg troede, at vi vidste, at i aften var aflyst, mine forældre mangler jo, og...

no, mislil sem, da je to odpovedano. -no, spet bo. od kdaj?
-det blev da aflyst.

–sinoči so ugrabili anseja rainierja, zjutraj pa je bilo tvoje predavanje odpovedano.
i går aftes blev anse rainier bortført, og i morges var din forelæsning aflyst.

Če je odpovedano sodelovanje vodje skupine al, morajo preostali člani skupine al nemudoma imenovati novega vodjo skupine al.
såfremt det pågældende al-gruppemedlem var al-gruppleder, skal de øvrige algruppemedlemmer straks udnævne en ny al-gruppeleder.

Če je odpovedano sodelovanje vodje skupine al, morajo preostali člani skupine al nemudoma imenovati novega vodjo skupine al. 6.
såfremt det pågældende al-gruppemedlem var al-gruppleder, skal de øvrige al-gruppemedlemmer straks udnævne en ny al-gruppeleder. 6.

(16) kadar je odpovedano paketno potovanje zaradi drugih razlogov in ne zaradi odpovedi leta, se ta uredba ne uporablja.
(16) hvis en pakkerejse aflyses af andre årsager end aflysning af flyafgangen, finder denne forordning ikke anvendelse.

gospod smith. kličem v svojem imenu, da povem, da je "odpovedano". "odpovedano" v zvezi z marylin.
mr smith... har ringet og sagt på mine egne vegne, at det er ... nej ... det går ikke angående marylin jeg traler uden kendskab det er sådan hr. smith vil have det