Hai cercato la traduzione di posredovalec da Sloveno a Danese

družinski posredovalec
familiemægler

sem realen posredovalec.
jeg er ejendomsmægler.

ti si posredovalec v posebnih zadevah.
du er med i aften, special service kontakt. - ja, ja.

z zadnjega dvorišča Škotske. kako si postal posredovalec za posebne zadeve?
så hvordan blev du speciel kontaktmand for los angeles?

a.1.4 posredovalec prejemniku ne jamči ustreznosti posredovanih informacij za določeno rabo.
den udleverende part indestår ikke over for den modtagende part for den meddelte videns egnethed til noget bestemt anvendelsesformål.

posredovalec in prejemnik med seboj sodelujeta pri oblikovanju postopkov za zahtevek in podelitev predhodne pisne odobritve takega širšega razširjanja zaupnih informacij.
den udleverende og den modtagende part samarbejder om at udvikle procedurer for anmodning om og opnåelse af skriftligt samtykke til en sådan videre udbredelse.

vsak dokument, ki vsebuje zaupne informacije, mora njegov posredovalec jasno označiti z naslednjo (ali vsebinsko podobno) omejitveno določbo:
ethvert dokument, der indeholder fortrolig viden, skal markeres tydeligt af den udleverende part med følgende (eller en indholdsmæssigt tilsvarende) brugsindskrænkende bestemmelse:

(1) skupnost je glavni posredovalec gospodarske, finančne, tehnične, humanitarne in makroekonomske pomoči tretjim državam. spodbujanje stabilnih pogojev za človekov in gospodarski razvoj in pospeševanje človekovih pravic, demokracije in temeljnih svoboščin ostaja eden od glavnih ciljev zunanjega delovanja evropske unije (v nadaljevanju%quot%eu%quot%), h kateremu prispevajo instrumenti zunanje pomoči skupnosti. svet in predstavniki vlad držav članic, ki se sestajajo v okviru sveta, so v svojih sklepih o učinkovitosti zunanjih ukrepov eu novembra 2004 ugotovili, da so%quot%mir, varnost in stabilnost pa tudi človekove pravice, demokracija in dobro upravljanje nujni elementi za trajnostno gospodarsko rast in izkoreninjenje revščine%quot%.
(1) fællesskabet er en af de største donorer af økonomisk, finansiel, teknisk, humanitær og makroøkonomisk bistand til tredjelande. indsatsen for at fremme stabile vilkår for menneskelig og økonomisk udvikling og fremme af menneskerettighederne, demokratiet og de grundlæggende frihedsrettigheder er fortsat et af de overordnede mål for den europæiske unions (i det følgende benævnt "eu") optræden udadtil, som fællesskabets instrumenter for ekstern bistand bidrager til at nå. rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, fastslog i deres konklusioner fra november 2004 om effektiviteten af eu's optræden udadtil, at "fred, sikkerhed og stabilitet samt menneskerettigheder, demokrati og god regeringsførelse er afgørende forudsætninger for en holdbar økonomisk vækst og udryddelse af fattigdom".