Hai cercato la traduzione di pregledovati da Sloveno a Danese

ni kaj pregledovati.
der er intet at overvåge.

ne smete pregledovati ...
man må ikke...

nimate pravice pregledovati.
inspektionen er ikke legal.

znaš pregledovati bazo podatkov?
siden jeg er her, tænkte jeg, at... måske... kan du søge i en database?

-začni jih pregledovati tim.
- begynd at tjekke dem, tim.

začel bom pregledovati knjige.
men skyd ham ikke.

moram nehati pregledovati to?
du vil bede mig stoppe med at gennemrode de her ting nu, ikke?

ne smeš pregledovati mojih stvari.
du må ikke gå i mine ting.

verjetno, komaj sem jo pričela pregledovati.
formentlig, jeg ved det ikke. jeg er begyndt at kigge.

delovni načrt je treba redno pregledovati.
arbejdsplanen bør regelmæssigt tages op til revision.

bi hotela pozneje pregledovati kartone z mano?
kan du stige ned?

zagotovo nimam časa pregledovati teh žaljivih neresnic.
jeg har ikke tid til at sætte mig ind i disse injurierende fejlagtigheder.

mejne vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati.
der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider.

ko te izpustijo, ti ne morejo več pregledovati pošte.
- fra den dag, man løslades kan de ikke kigge i din post længere.

program obogatitve je treba redno pregledovati in posodabljati.
programmet for miljøberigelse bør regelmæssigt revideres og opdateres.

(a) pregledovati knjigovodske in druge poslovne evidence;
a) at kontrollere boeger og andre forretningspapirer;

ta zahteva velja le, če je treba pregledovati neprekinjen tok slik.
dette krav gælder alene, hvis strømmen af billeder, som skal gennemgås, er kontinuerlig.

doktor jones, pripravite prostor za preglede, začnite pregledovati delavce.
dr. jones, start undersøgelser af arbejderne.

pri pripravi statistik na evropski ravni je pomembno posodabljati in pregledovati podatke.
det er vigtigt at ajourfører og revidere data, når statistikker udarbejdes på europæisk plan.

4. delodajalec mora stalno pregledovati delovne pogoje na kontroliranih in nadzorovanih območjih.
4. virksomheden skal overvåge arbejdsvilkårene i kontrollerede og overvågede områder.