Hai cercato la traduzione di pridelovanje da Sloveno a Danese

metoda pridobivanja -pridelovanje
fremstilling -jordforarbejdning

(a) pridelovanje ali razmnoževanje (povečevanje);
a) produktion eller reproduktion (formering)

je namenjen za pridelovanje certificiranega materiala;
er bestemt til produktion af certificeret materiale

skupina 01.1: pridelovanje netrajnih rastlin,
gruppe 01.1: dyrkning af etårige afgrøder

poglavje 6 geografski informacijski sistem za pridelovanje oljk
kapitel 6geografisk informationssystem for oliven

4. za pridelovanje čaja se dodeli pomoč na hektar.
4. der ydes en hektarstøtte til dyrkning af te.

-so bili pridobljeni za hrambo ali pridelovanje na zemljišču,
-der koebes til opbevaring eller udplantning paa virksomheden

(ii) ki je namenjen za pridelovanje baznega materiala;
ii) som er bestemt til produktion af basismateriale

to bo spodbujalo pridelovanje žita, ki se uporablja pri tej proizvodnji.
det vil betyde en tilskyndelse til at dyrke kornsorter, der kan benyttes i denne produktionsproces.

oziroma za določitev najboljših ornih zemljišč za pridelovanje hrane.
fra lokalisering af ferskvandskilder til vurdering af fiskebestanden og den mest frugtbare landbrugsjord, osv.

ker je pridelovanje rastlin za evropsko gospodarsko skupnost zelo pomembno;
ud fra foelgende betragtninger:planteavlen indtager en meget vigtig plads inden for det europaeiske oekonomiske faellesskab;

pridelovanje pivskega ječmena bo poljedelcem v regiji nudilo boljše možnosti.
dyrkningen af maltbyg vil give regionens landmænd bedre udsigter.

biti sposobne nadzorovati pridelovanje oljk in proizvodnjo oljčnega olja svojih članov;
være i stand til at kontrollere deres medlemmers produktion af oliven og olivenolie

v primeru industrijske cikorije mora biti sorta zadovoljive vrednosti za pridelovanje in uporabo.
for så vidt angår cikorierod skal sorten være af tilfredsstillende værdi med henblik på dyrkning og brug.

-so v celoti obdelane in potrgane in na katerih se izvaja normalno pridelovanje, in
-der er fuldt opdyrket og høstet, og hvor alt normalt dyrkningsarbejde er udført, og

1. pridelovalcem banan iz skupnosti, ki opustijo pridelovanje banan, se odobri enkratna premija.
1. der ydes en enhedspraemie til bananproducenter i faellesskabet, der ophoerer med banandyrkning.

-za pridelovanje obnovljivih surovin veljajo ista načela dobre strokovne prakse kot za proizvodnjo živil;
-for at begrænse transporten skal der tilstræbes produktion i regionale og lokale kredsløb;

1. pomoč se odobri za pridelovanje grozdja, namenjenega proizvodnji rozin sort sultanine in rumeni muškat ter korinte.
1. der ydes støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af sultanas-og moscatel-sorterne og af korender.

-pridelovanje kmetijskih pridelkov za biodizel predstavlja proizvodnjo nišo, s katero ni mogoče zadovoljiti povpraševanja evropske unije po gorivu.
4.8 en hurtig udvikling af de økonomisk rentable alternative brændstoffer kan være en nødplan, såfremt den ambitiøse tidsplan for h2-udviklingen bliver forsinket.

v kmetijstvo spada le pridelava grozdja in oljk (razreda 01.21 ‚vinogradništvo‘ in 01.26 ‚pridelovanje oljnih sadežev‘).
kun produktion af druer til vinfremstilling og oliven hører under landbrug (undergruppe 01.21 »dyrkning af druer« og 01.26 »dyrkning af olieholdige frugter«).