Hai cercato la traduzione di protidiskriminacijske da Sloveno a Danese

-protidiskriminacijske ukrepe;
-adgang til sociale ydelser af høj kvalitet, uanset indkomst;-kronisk syge menneskers tarv;

razvijati in začeti z izvajanjem celovite protidiskriminacijske strategije.
udarbejde og begynde at gennemføre en samlet strategi mod diskrimination.

protidiskriminacijske določbe zadevajo vse stopnje vključevanja priseljencev na trg dela.
forbud mod forskelsbehandling gælder alle stadier af indvandreres integration på arbejdsmarkedet. med hensyn til adgang fokuseres der på direkte eller indirekte diskriminatorisk ansættelsespraksis.

na področju socialne politike so večja prizadevanja potrebna v okviru protidiskriminacijske politike.
inden for socialpolitikken kræves der en yderligere indsats i politikken for modvirkning af diskrimination.

civilna družba mora odigrati zelo pomembno vlogo pri zagotavljanju razumljivosti protidiskriminacijske zakonodaje in njenega izvajanja.
civilsamfundet spiller en betydelig rolle i bestræbelserne for at sikre, at lovgivningen om ikkeforskelsbehandling forstås og håndhæves i praksis.

obstoj administrativne usposobljenosti za izvajanje in uporabo protidiskriminacijske zakonodaje in politike unije na področju evropskih strukturnih in investicijskih skladov
der foreligger en administrativ kapacitet til gennemførelse og anvendelse af eu-lovgivningen og eu-politikken om bekæmpelse af diskrimination på området for esi-fondene

izkušnje pomagajo komisiji bolje razumeti različne oblike in učinke diskriminacije, ki se natolahko upoštevajo pri oblikovanju protidiskriminacijske politike.
på den ene side hjælper deres direkte erfaringermed til at forbedre kommissionens forståelse for forskelsbehandlingens forskellige former og virkninger,således at disse tages i betragtning i politikken om ikkeforskelsbehandling.

ureditev za usposabljanje osebja, ki je vključeno v upravljanje in nadzor evropskih strukturnih in investicijskih skladov na področjih protidiskriminacijske zakonodaje in politike unije.
ordninger til efteruddannelse til medarbejdere ved de myndigheder, der er involveret i forvaltningen og kontrollen af esi-fondene på området for eu-lovgivning og eu-politik om bekæmpelse af diskrimination.

pridobitev državljanstva je sama po sebi nadaljnje orodje za promocijo enakih možnosti, saj državljane tretjih držav s stalnim prebivališčem vzame pod okrilje nacionalne in evropske protidiskriminacijske zakonodaje.
afkortningen af opholdskravet fra 15 til 8 år øgede i betydelig grad udlændingenes villighed til at blive tyske statsborgere. de lader sig fortsat naturalisere i højere grad end nogensinde før 1998.

je nacionalni strokovnjakza združeno kraljestvo v evropski mreži pravnih strokovnjakovza boj proti diskriminaciji, ki zagotavlja neodvisne informacije in analize razvoja dogodkovna področju protidiskriminacijske zakonodaje vdržavah članicah eu.
han er national ekspert for england vedrørende ikkeforskelsbehandling i det europæiske netværk af juridiske eksperter, der leverer uafhængige oplysninger og analyser om udviklingen inden for lovgivningen om ikkeforskelsbehandling i eu’s medlemslande.

leta 2000 je eu vzpostavila program financiranja,ki naj bi pomagalpri uresničevanju zakonitih pra-vicdo enake obravnave in pomagalzagotoviti, dabi protidiskriminacijske politike postale stvarnost.
i 2000 oprettede eu et støtteprogram, der skullehjælpe med at føre de juridiske rettigheder om ligebehandling ud i livet – og hjælpe med til at sikre, atpolitikker om ikkeforskelsbehandling blev gennemført.

menim, da je mreža vsvoji letni publikaciji objavila nekatera izredno vplivna in zelo kakovostnaporočila o nekaterih ključnih vidikih protidiskriminacijske zakonodaje in zagotovila nekaterezelo koristne informacije, ki primerjajo napredekpri izvajanju direktivvposameznih državah članicah.
jeg synes, at netværket har udgivet nogle megetindflydelsesrige rapporter af høj kvalitet om nøgleaspekterne inden for lovgivningen om ikkeforskelsbehandling og bragt nogle meget nyttige oplysningeri netværkets årsskrift, der sammenligner og kontrasterer fremskridt inden for implementeringen afdirektiverne i de enkelte medlemslande.

poleg tega se bo komisija v sodelovanju z državami članicami naprej prizadevala za boj proti nasilju nad ženskami in žrtvam zagotovila podporo.komisija se bo še naprej borila proti diskriminaciji v vseh oblikah. to bo vključevalo zagotovitev učinkovitega izvajanja in uveljavljanja protidiskriminacijske zakonodaje eu.
haag-programmet: ti prioriteter for de næste fem år partnerskabet for fornyelse i eu inden for frihed, sikkerhed og retfærdighed

1.11 se sprašuje, ali je bilo vprašanje integracije načela enakosti zadovoljivo obravnavano na nekaterih področjih politike in ali so določene zakonodajne in politične pobude same skladne z logiko protidiskriminacijske zakonodaje in ukrepi, sprejetimi v okviru člena 13;
1.11 stiller spørgsmålstegn ved, om visse politikområder er blevet tilstrækkeligt integreret og om bestemte lovgivningstiltag og politiske initiativer i sig selv følger logikken i den lovgivning og de foranstaltninger mod forskelsbehandling, der er omfattet af artikel 13;

4.1.3.2 pri izvajanju določenih pravic, povezanih z evropskim državljanstvom, kot so denimo pravica do prostega gibanja v eu ali pravica do volilne pravice in do kandidiranja na lokalnih in evropskih volitvah se še zmeraj pojavljajo težave. za njihovo odpravo je treba določiti ustrezne ukrepe. razen tega se protidiskriminacijske direktive niso ustrezno prenesle v nekatere nacionalne zakonodaje.
4.1.3.2 det er stadig meget vanskeligt at udøve visse rettigheder i tilknytning til unionsborgerskabet, såsom retten til fri bevægelighed inden for eu, eller retten til at stemme eller stille op til lokale og europæiske valg. der må træffes foranstaltninger for at overvinde disse vanskeligheder. derudover er direktiverne om ikke-forskelsbehandling endnu ikke ordentligt gennemført i visse nationale lovgivninger.