Hai cercato la traduzione di različica operacijskega sistema ob... da Sloveno a Danese

dodaj ime operacijskega & sistema
tilføj navn på & operativsystem

okvarjena kopija operacijskega sistema.
det er den ødelagte kopi af styresystemet.

dodaj & različico operacijskega sistema
tilføj operativsystemversion

edinstveno. vmesnik operacijskega sistema zavrnjeno
det er unikt.

programski paket za razširitev operacijskega sistema
programpakke til forbedret operativsystemfunktion

opolnoči bo 12. različica našega paradnega operacijskega sistema na vseh prodajnih policah.
og ved midnat vil tolvte version af vores store styresystem komme i handelen overalt.

tu vnesite oznako (ime) operacijskega sistema.
indtast etiketten (navnet) på operativsystemet her.

namestitev novega operacijskega sistema traja celo večnost.
- det betyder "kom ind". det tager evigheder at få det nye styresystem på min computer.

storitve razvoja programske opreme za razširitev operacijskega sistema
udvikling af programmel til forbedret operativsystemfunktion

vsebuje ime vašega operacijskega sistema v identifikacijskem besedilu brskalnika.
inkluderer dit operativsystems navn browseridentifikationsteksten.

vaša id koda je bila uporabljena za dostop do mestnega operacijskega sistema.
din identifikationskode blev brugt til at få adgang til byens operationssystem.

vsebuje številko različice vašega operacijskega sistema v identifikacijskem besedilu brskalnika.
inkludere dit operativsystems versionsnummer til browseridentifikationsteksten.

preureditev atlantisovega operacijskega sistema in izklop varovalke zahteva nekoga zelo inteligentnega.
at omskrive atlantis' styresystem og frakoble fejlsikringerne kræver nogen med utrolig stor intelligens.

vsi podatkovni moduli vračajo podatke o določenih vidikih vaše strojne opreme ali operacijskega sistema.
alle informationsmodulerne giver information om et vist aspekt af din computers hardware eller dit operativsystem.

zanesljivost je zmožnost operacijskega sistema, da dolgo časa deluje brez okvar ali potrebnega ponovnega zagona.
pålidelighed er et styresystems evne til at fungere i en lang periode uden driftsforstyrrelser eller behov for at reboote.

razpoložljivost je zmožnost operacijskega sistema, da dolgo časa deluje brez obdobij prekinitve, ki bi bila posledica rednega vzdrževanja ali nadgradenj.
tilgængelighed er et styresystems evne til at fungere i en lang periode, uden at det er nødvendigt at tage det ud af drift til serviceeftersyn eller opgraderinger.

najprej je microsoftova zavrnitev nasproti sunu del širšega vzorca zavračanja posredovanja relevantnih informacij kateremu koli prodajalcu operacijskega sistema za strežnike delovnih skupin.
for det første er det afslag, som sun fik af microsoft, led i et større handlingsmønster, der går ud på at nægte at udlevere oplysninger til forhandlere af styresystemer til arbejdsgruppeservere.

lažje kot je najti tehnike, usposobljene za upravljanje danega operacijskega sistema za strežnike delovnih skupin, prej se stranke odločijo za nakup tega operacijskega sistema.
det forholder sig sådan, at jo nemmere det er at finde teknikere, der er kvalificerede til at administrere et givet styresystem til arbejdsgruppeservere, jo flere forbrugere vil være indstillet på at købe netop dette styresystem til arbejdsgruppeservere.

kthreadd upravlja z nitmi jedra operacijskega sistema. podprocesi tečejo v jedru in nadzorujejo dostop do trdega diska ipd. name column tooltip. first item is the name
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name

-da razkrije ustrezne informacije o interoperabilnosti in omogoči njihovo uporabo za razvoj kompatibilnih proizvodov operacijskega sistema za skupinske strežnike („protiukrep interoperabilnosti“);
-afgive de relevante oplysninger om interoperabilitet og stille dem til rådighed for udvikling af kompatible produkter til styresystemer til arbejdsgruppeservere ("interoperabilitetsforanstaltningen")