Hai cercato la traduzione di razpoložljivosti da Sloveno a Danese

dogovor o razpoložljivosti
aftale om tilstedeværelse

(a) razpoložljivosti sofinanciranja;
a) muligheden for samfinansiering

razširitev razpoložljivosti mikronanciranja.
at udvide de i øjeblikket ret sparsomme muligheder for mikronan-siering.

- razpoložljivosti finančnih sredstev,
- der skal være finansieringsmidler til rådighed.

+++++ tiff +++++: čas razpoložljivosti, kot je:
b) ved begyndelsen og slutningen af arkets benyttelse: tidspunkt og sted;

skupno trajanje dela in razpoložljivosti
total varighed af arbejde og rådighed

ukrep 4: o izboljšanju razpoložljivosti informacij
foranstaltning 4: bedre adgang til oplysninger

-cen in razpoložljivosti ribiških proizvodov na trgu skupnosti,
-priserne paa fiskerivarer og de maengder, der er til raadighed paa faellesskabets marked,

-razpoložljivosti sredstev po zmerni ceni na trgu kapitala;
-retningslinjer for transeuropæiske telenet [45],-det flerårige program for tiltag på energiområdet: "intelligent energi — europa" [46].

-cen in razpoložljivosti sadja in zelenjave na trgu skupnosti,
-priserne for frugt og grøntsager på fællesskabets marked og de disponible mængder

(d) napredku pri zagotavljanju razpoložljivosti neosvinčenega goriva;
d) fremskridt i offentlighedens adgang til blyfri benzin

(g) razpoložljivosti proizvodov in storitev na zadevnih trgih.
g) mulighederne for at skaffe varer og tjenesteydelser på de pågældende markeder.

-cen in razpoložljivosti mleka in mlečnih izdelkov na trgu skupnosti,
-priserne for mælk og mejeriprodukter og de disponible mængder på fællesskabets marked

-cen in razpoložljivosti predelanega sadja in zelenjave, na trgu skupnosti,
-priserne på forarbejdede frugter og grøntsager på fællesskabets marked og de disponible mængder

i – uvod zahteve po razpoložljivosti za razmejitev pravic imetnika znamke.
i — indledning om anvendelsen af friholdelsesbehovet til at begrænse udøvelsen af en varemærkeindehavers rettigheder.

dejavnosti se usmerjajo na: izboljšanje baze znanja o razpoložljivosti surovin;
aktiviteterne skal især lægge vægt på følgende:

(iii) njihovi razpoložljivosti za kratkoročne, srednjeročne in dolgoročne misije;
iii) om holdene er til rådighed for korte, mellemlange eller lange indsatser

zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalne infrastrukture vseevropskega pomena (odlična znanost)
sikring af tilgængelighed og anvendelse af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans (videnskabelig topkvalitet)

Šifrant kazalcev zbiranja( bis, ecb) Šifrant razpoložljivosti v organizacijah( bis, ecb)
indsamlingsindikator( bis, ecb) begrænsninger i brugerkredsen( bis, ecb)