Hai cercato la traduzione di razvezani dostop do krajevne zanke da Sloveno a Danese

razvezani dostop do krajevne zanke
ubundtet adgang til accesnettet

dostop do krajevne zanke za tretje osebe
adgang til abonnentledninger for tredjepart

zagotavljanje dostopa do krajevne zanke
adgang til abonnentkredsløb

o razvezanem dostopu do krajevne zanke
om ubundtet adgang til abonnentledninger

– sporočilo o razvezanem dostopu do krajevne zanke
— meddelelsen om adgang til abonnentnet

– sektor za telekomunikacije – razvezan dostop do krajevne zanke – uredba �t.
social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende

v prilogi je naveden okviren seznam postavk, ki jih je treba vključiti v referenčno ponudbo za razvezani dostop do krajevne zanke.
bilaget indeholder en vejledende liste over, hvilke elementer der skal indgå i standardtilbuddet på adgang til abonnentkredsløb.

tako se je razvezani dostop do krajevne zanke na evropskem vrhu v santi marii da feira junija 2000 obravnaval kot neposredna prednostna naloga.
forordningen af 18. december 2000 er således den retsakt, som gennemfører ensartet ubundtet adgang til abonnentledningerne i alle medlemsstaterne.

v zvezi s tem je treba najprej opozoriti, da razvezani dostop do krajevne zanke v skladu z uvodno izjavo 7 uredbe �t.
i denne forbindelse bemærkes for det første, at som anført i betragtning 7 til forordning nr. 2877/2000, giver ubundtet adgang til abonnentledninger nye udbydere mulighed for at konkurrere med de notificerede operatører inden for højhastighedstransmissionsydelser til åben opkobling til internettet og til multimedieapplikationer baseret på digital abonnentledningsteknologi.

arcor pogojev za razvezani dostop do krajevne zanke, da bi se pospe�ilo konkurenčno zagotavljanje �irokega nabora elektronskih komunikacijskih storitev.
arcor fastsættelse af harmoniserede vilkår for ubundtet adgang til abonnentledninger for på konkurrencevilkår at stille en bred vifte af tjenesteydelser inden for elektronisk kommunikation til rådighed.

arcor lahko prenese in izterja s cenami, ki jih zaračunava konkurenčnim obratovalcem za dostop do svoje krajevne zanke.
arcor operatør gennem de priser, der opkræves hos konkurrerende operatører for adgang til abonnentledninger.

arcor želi zagotoviti) in spodbujanjem konkurence na trgu dostopa do krajevne zanke.
arcor har til formål at sikre) og fremme af konkurrencen på accessnetmarkedet.

3. brez poseganja v člen 4(4) priglašeni obratovalci zaračunavajo cene za razvezani dostop do krajevne zanke in do pripadajočih zmogljivosti na podlagi stroškovne naravnanosti.
3. med forbehold af artikel 4, stk. 4, skal notificerede operatører prissætte ubundtet adgang til abonnentledningerne og tilhørende faciliteter på grundlag af princippet om omkostningsrelaterede priser.

(a) zahteva spremembe referenčne ponudbe za razvezani dostop do krajevne zanke in pripadajočih zmogljivosti, vključno s cenami, kadar so take spremembe upravičene; in
a) pålægge ændringer af standardtilbuddet for ubundtet adgang til abonnentledninger og tilhørende faciliteter, herunder priser, når sådanne ændringer er berettigede, og

prvo vprašanje v zvezi s področjem uporabe načela stroškovne naravnanosti cen razvezanega dostopa do krajevne zanke
det første spørgsmål om anvendelsesområdet for princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger

brez poseganja v člen 4(4) prigla�eni obratovalci zaračunavajo cene za razvezani dostop do krajevne zanke in do pripadajočih zmogljivosti na podlagi stro�kovne naravnanosti.“
med forbehold af artikel 4, stk. 4, skal notificerede operatører prissætte ubundtet adgang til abonnentledningerne og tilhørende faciliteter på grundlag af princippet om omkostningsrelaterede priser.«

(a) omogočijo tretjim osebam dostop do določenih omrežnih elementov in/ali naprav, vključno z razvezanim dostopom do krajevne zanke;
a) at give tredjemand adgang til specifikke netelementer og/eller faciliteter, herunder ubundtet adgang til abonnentledninger

ta člen tako v drugem odstavku določa, da so ti organi poobla�čeni, da zahtevajo spremembe, zlasti za cene, ki jih prigla�eni obratovalci zaračunavajo za razvezani dostop do krajevne zanke.
samme artikel, stk. 2, bestemmer, at de har bemyndigelse til at pålægge ændringer af bl.a. de af de notificerede operatører opkrævede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger 49.

1. cilj te uredbe je okrepiti konkurenco in spodbuditi tehnološke inovacije na trgu krajevnega dostopa z določitvijo usklajenih pogojev za razvezani dostop do krajevne zanke, da bi se pospešilo konkurenčno zagotavljanje širokega nabora elektronskih komunikacijskih storitev.
1. formålet med forordningen er at øge konkurrencen og stimulere teknologisk fornyelse på accessnetmarkedet gennem fastsættelse af harmoniserede vilkår for ubundtet adgang til abonnentledninger for på konkurrencevilkår at stille en bred vifte af tjenesteydelser inden for elektronisk kommunikation til rådighed.

(e) "razvezani dostop do krajevne zanke" pomeni povsem razvezani dostop do krajevne zanke in sodostop do krajevne zanke; za to ni potrebna sprememba lastništva krajevne zanke;
e) "ubundtet adgang til abonnentledninger": både fuld ubundtet adgang til abonnentledninger og delt adgang til abonnentledninger; det indebærer ikke nogen ændring af ejerskabet til abonnentledningerne