Hai cercato la traduzione di sektor mejne policije da Sloveno a Danese

evropski sistem enot mejne policije
europæisk system af grænsevagter

nadzor in gradnja sedeža mejne policije v bih
overvågning og bygning af grænsepolitiets hovedkvarter i bih

motorna kolesa, zagotovljena v okviru programa cards, so bila postajam mejne policije dodeljena za nadzor zelene meje.
motorcykler, der var bevilget af cards, blev tildelt til grænsepolitistationer for at patruljere langs den grønne grænse.

strokovnjake, dodeljene knp, zlasti na ključne položaje, za usmerjanje mejne policije in inšpektorata za splošni nadzor;
eksperter tilknyttet congos nationale politi, især på nøgleposter, og tilknyttet som mentorer for grænsepolitiet og afdelingen for tilsyn med politiet

pregled omenjenih predvidenih nalog agencije in zlasti ocena delovanja ekip nacionalnih strokovnjakov mora vključevati možnost ustanovitve evropskega sistema enot mejne policije.
ved ovennævnte gennemgang af agenturets opgaver og navnlig evalueringen af, hvordan holdene af nationale eksperter fungerer, bør der også tages stilling til, hvorvidt det er muligt at etablere et europæisk system af grænsevagter.

razviti tehnično infrastrukturo in usposobljenost človeških virov za izvajanje politike integriranega sistema upravljanja meja, vključno s krepitvijo mejne policije ter carinskih služb.
udvikle den tekniske infrastruktur og kapaciteten i form af menneskelige ressourcer til at implementere den integrerede grænseforvaltningspolitik, herunder styrke grænsepolitiet og toldvæsenet.

okrepiti sodelovanje med ministrstvom za notranje zadeve in ministrstvom za obrambo za poenostavitev prenosa pristojnosti o nadzoru mej na mejno policijo in zagotoviti institucionalni razvoj služb mejne policije.
styrke koordinationen mellem indenrigsministeriet og forsvarsministeriet for at lette overførslen af kompetence vedrørende grænsekontrol til grænsepolitiet, og sikre udvikling af grænsepolitiets institutioner.

okrepiti učinkovitost kontrole pretoka oseb na mejah/razmejitvenih črtah ter okrepiti učinkovitost in preglednost delovanja mejne policije in policije na razmejitvenih črtah.
kontrollen med persontrafikken ved grænserne skal gøres mere effektiv, og grænsepolitidepartementets effektivitet og åbenhed skal forbedres.

45. pomanjkanje razpoložljivih nacionalnih sredstev je skupaj z zapletenostjo dela opreme pri nekaterih projektih že povzročilo težave. na področju opremljenosti mejne policije naslednji primeri kažejo na posledice zaradi težav z vzdrževanjem.
45. kombinationen af utilstrækkelige nationale midler og kompliceret udstyr havde allerede givet en række projekter problemer. følgende eksempler, som alle drejer sig om udstyr til grænsepolitiet, viser, hvilke konsekvenser det kan have, når der er problemer med vedligeholdelsen.

izboljšati čezmejno sodelovanje policije v skladu z najboljšimi praksami, okrepiti zmogljivost mejne policije in ji zagotoviti sodobno infrastrukturo in opremo, zlasti na področju it.
politisamarbejdet på tværs af grænserne skal forbedres i overensstemmelse med bedste praksis, og grænsepolitiet skal have større kapacitet, en tidssvarende infrastruktur og moderne udstyr, navnlig på it-området.

organiziranje skupnih mobilnih enot carine in mejne policije za temeljite preglede na mejah je v zaostanku. glede na njihovo vlogo pri izvajanju schengenskega pravnega reda so potrebna nadaljnja prizadevanja za pravočasno zagotovitev oblikovanja enot. infrastruktura na mejnih prehodih še ni prilagojena ciljem strategije.
der er indtruffet forsinkelser med oprettelsen af fælles mobile grupper af told-og grænsepolitiembedsmænd til grundig kontrol ved grænserne. i betragtning af den rolle, de skal spille i anvendelsen af schengen-reglerne, skal der sættes yderligere ind på at garantere, at disse grupper oprettes til tiden. infrastrukturen ved grænseovergangsstederne er endnu ikke tilpasset strategiens mål.

nadaljevati krepitev zmogljivosti mejne policije in carinske službe, izboljšati objekte in opremljenost mejnih prehodov ter okrepiti sodelovanje s sosednjimi državami v boju proti trgovini z ljudmi.
der skal arbejdes videre på at styrke grænsepolitiets og toldvæsenets kapacitet, forbedre faciliteterne ved grænseovergangsstederne og øge samarbejdet med nabolande om bekæmpelse af menneskehandel.

v obeh republikah: razviti tehnično infrastrukturo ter usposobljenost človeških virov za izvajanje politike integriranega sistema upravljanja meja, vključno s krepitvijo mejne policije ter carinskih služb.
i begge republikker: udvikle den tekniske infrastruktur og kapaciteten i form af menneskelige ressourcer til at implementere den integrerede grænseforvaltningspolitik, herunder styrke grænsepolitiet og toldvæsenet.

4.1.6.1 haaški program v poglavju o mejni kontroli obravnava boj proti nezakonitemu priseljevanju. eeso podpira ustanovitev agencije za upravljanje mej [16], srednjeročno oblikovanje evropskega sistema enot mejne policije in izboljšano koordinacijo nacionalnih mejnih organov. slediti je treba dvema ciljema: večji učinkovitosti v boju proti kriminalnim mrežam, ki trgujejo z ljudmi, ter humanemu in pravičnemu ravnanju z ljudmi.
4.1.6.3 der er imidlertid også behov for tiltag på andre områder for at forebygge irregulær indvandring. det er meget vigtigt, at indvandrere har adgang til lovlige, gennemsigtige og fleksible adgangsprocedurer. det er også nødvendigt at bekæmpe den sorte økonomi og irregulære beskæftigelse og sætte en stopper for den udbredte udnyttelse af irregulære indvandreres arbejdskraft.4.1.6.4 desuden må samarbejdet mellem nabo-og transitlande om forebyggelse af irregulær indvandring og bekæmpelse af menneskehandel forbedres.