Hai cercato la traduzione di seznanili da Sloveno a Danese

-seznanili te bomo.
- han vil være bekendt med det.

niso naju še seznanili.
vi kender vist ikke hinanden.

nisva se še seznanili.
hej. vi er ikke blevet præsenteret.

seznanili s èim, kraljica?
besked om hvad, min dronning?

niso naju še uradno seznanili.
vi er aldrig blevet formelt introduceret.

mislim, da naju niso seznanili.
-jeg tror ikke vi er blevet præsenteret.

seznanili smo se z vsemi dokazi.
- sagen er klar til domsafsigelse.

me ne boste seznanili s pravicami?
- læser i mig ikke mine rettigheder?

mislim, da naju še niso uradno seznanili.
jeg tror ikke vi er blevet officielt præsenterede.

nekateri se boste pobliže seznanili z njim.
et ord, visse af jer vil komme til at kende.

seznanili vas bomo z našim kampusom in kulturo.
i får forskellige øvelser, der skal gøre jer bekendt med vores kultur.

z vašo operacijo in robo bi se radi seznanili nocoj.
- de lokale overvåger os. vi håbede at kunne se det i aften. se lidt af jeres gesjæft.

kljub temu sem prepričan, da bi naju lahko seznanili.
du kunne præsentere os for hinanden.

pojdite domov. ko bomo imeli kaj, vas bomo seznanili.
når vi har noget at fortælle... vil vi kontakte dig.

nato bomo sklicali sestanek s saitom in ga z vsem seznanili.
vi gør planerne færdige og laver et møde med saito.

seznanili glavnega zavezanca o tem, da bodo pregledali blago;
underrettet den hovedforpligtede om, at de vil foretage en undersøgelse af varerne

gotovo so naši obveščevalci vlado podrobno seznanili z vašo ladjo.
men jeg er sikker på, at vores folk har skaffet alle oplysninger om det.

do dajatev in vas seznanili z možnimi pravnimi sredstvi zoper odločbo.
de vil få oplyst, hvordan de eventuelt kan indgive klage over afgørelsen.

(a) seznanili deklaranta o tem, da bodo pregledali blago; ali
a) har meddelt klarereren, at de agter at undersoege varerne

issa karpov je res iskal stik. bankirja. –s tem se nismo seznanili.
issa karpov vil søge kontakt i hamborg med en bankmand.