Hai cercato la traduzione di spremembe računovodskih usmeritev ... da Sloveno a Danese

mrs 8 računovodske usmeritve, spremembe računovodskih ocen in napake
ias 8 anvendt regnskabspraksis, ændringer i regnskabsmæssige skøn og fejl

zahteve glede registracije in razkritja
registrering og bekendtgørelse

ugotovljeno je bilo, da gre za kršitev ias 8 (spremembe računovodskih politik).
dette blev anset for at være et brud på ias 8 (ændringer i anvendt regnskabspraksis).

decembra 2006 , izkaz poslovnega izida za tedaj končano leto ter povzetek bistvenih računovodskih usmeritev in druge pojasnjevalne opombe .
januar 2006 -- til 31 . december 2006 og et sammendrag af den anvendte regnskabspraksis samt forklarende noter .

revizija vključuje tudi ovrednotenje ustreznosti uporabljenih računovodskih usmeritev in utemeljenosti računovodskih ocen poslovodstva kot tudi ovrednotenje celotne predstavitve računovodskih izkazov.
en revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet.

revizija vključuje tudi ovrednotenje ustreznosti uporabljenih računovodskih usmeritev in utemeljenosti računovodskih ocen poslovodstva kot tudi ovrednotenje celotne predstavitve letnih računovodskih izkazov.
en revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet.

imam usmeritev in namen, da obstaja v mojem življenju več kot samo skrb zase.
jeg har det som om.. jeg har... retning og formål.

v okviru revizije smo preiskali dokaze, ki podpirajo zneske in razkritja v računovodskih izkazih.
revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af information, der understøtter de i årsregnskabet anførte beløb og oplysninger.

spremembe računovodskih usmeritev [7] -88457197,90 -1423806719,53 -(67616685004,88) -0,00 -(66104421087,45) -
Ændringer i regnskabspraksis [7] -88457197,90 -1423806719,53 -(67616685004,88) -0,00 -(66104421087,45) -

ker nacionalne določbe o razkritju računovodskih dokumentov v zvezi s podružnicami ne zadoščajo več za spremljanje usklajevanja nacionalnega zakona glede sestavljanja, revidiranja in razkritja računovodskih dokumentov družbe;
de nationale bestemmelser, som påbyder offentlighed med hensyn til regnskabsdokumenter vedrørende filialer, har mistet deres berettigelse, efter at der er foretaget en samordning af de nationale lovgivninger vedrørende udarbejdelse og revision af samt offentlighed med hensyn til selskabers regnskabsdokumenter;

letos so bile zaradi spremembe računovodskih usmeritev po prehodu na računovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka vse potrebne spremembe otvoritvene bilance za leto 2005 opravljene na (takratnem) nakopičenem presežku, prenesenem iz leta 2004.
på grund af ændringerne i regnskabspraksis efter skiftet til periodiseringsprincippet blev det (daværende) akkumulerede overskud, der var fremført fra 2004, korrigeret på alle de nødvendige punkter i åbningsbalancen 2005.

priznava in spoštuje se pravica držav akp, da določijo usmeritev in zaporedje svojih razvojnih strategij in prednostnih nalog;
avs-staternes ret til at bestemme, i hvilken retning deres udviklingsstrategier skal gå, og hvordan prioriteringen skal være, anerkendes og respekteres

glede na to eit ne sme samo določiti splošnih usmeritev in vizij, temveč mora szi zagotavljati ustrezno raven podpore in spremljati njihovo uspešnost.
i den forbindelse bør eit ikke kun udstikke brede retningslinjer og visioner, men skal give vif'erne passende støtte og overvåge deres præstationer.

med mojim mandatom je prva evforija zaradi padca zidu in odprave železne zavese že minila, zdaj je bilo treba težkemu procesu vseevropskega zbliževanja dati usmeritev in obliko.
i min embedsperiode var den første eufori over murens og jerntæppets fald imidlertid forsvundet. nu drejede det sig om at give den vanskelige proces, den samlede europæiske integration, retning og form.

področja, za katera bo lahko podala politične usmeritve, ter posebne cilje takih usmeritev in profil strokovnega znanja, potrebnega za njihovo pripravo,
de områder, hvor der kunne ydes politisk rådgivning og de specifikke formål hermed samt den ekspertiseprofil, der kræves af dem, der skal sørge for denne rådgivning

(c) priznava in spoštuje se pravica držav akp, da določijo usmeritev in zaporedje svojih razvojnih strategij in prednostnih nalog;
c) avs-staternes ret til at bestemme, i hvilken retning deres udviklingsstrategier skal gå, og hvordan prioriteringen skal være, anerkendes og respekteres

poziva drŽave Članice, naj si prizadevajo za pregled in krepitev svojih strateških usmeritev in prizadevanj, vloženih v izvajanje, ter tako prispevajo k novi agendi za informacijsko družbo do leta 2010,
opfordrer medlemsstaterne til aktivt at revidere og udbygge deres strategiske retningslinjer og gennemførelsesindsats med henblik på at bidrage til en ny dagsorden for informationssamfundet frem til 2010.

poglavje usmeritev in prednostne naloge prestrukturiranja industrije, člen 5 sklepa št. 40 državnega sveta o razglasitvi in izvajanju začasnih določb o spodbujanju prilagajanja industrijske strukture.
chapter orientation and priorities of industrial restructuring, article 5 of the decision no 40 of the state council on promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment.

ker nacionalne določbe o razkritju računovodskih dokumentov v zvezi s podružnicami ne zadoščajo več za spremljanje usklajevanja nacionalnega zakona glede sestavljanja, revidiranja in razkritja računovodskih dokumentov družbe; ker skladno s tem zadošča, da se v registru podružnic razkrijejo računovodski dokumenti, kakor so bili revidirani in razkriti za družbo;
de nationale bestemmelser, som paabyder offentlighed med hensyn til regnskabsdokumenter vedroerende filialer, har mistet deres berettigelse, efter at der er foretaget en samordning af de nationale lovgivninger vedroerende udarbejdelse og revision af samt offentlighed med hensyn til selskabers regnskabsdokumenter; det er derfor tilstraekkeligt at offentliggoere regnskabsdokumenterne i det register, som filialen er optaget i, saaledes som selskabet har efterproevet og offentliggjort dem;

ta odgovornost vključuje: vzpostavitev, delovanje in vzdrževanje notranjega kontroliranja, povezanega s pripravo in pošteno predstavitvijo računovodskih izkazov, ki ne vsebujejo pomembno napačne navedbe zaradi prevare ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev ter pripravo računovodskih ocen, ki so utemeljene v danih okoliščinah.
dette ansvar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og aflægge et årsregnskab, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl, samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige under omstændighederne.