Hai cercato la traduzione di status blaga v prostem prometu da Sloveno a Danese

blago v prostem prometu
varer i fri omsætning

status blaga
varers status

dajatve za blago v prostem prometu
afgifter for varer i fri omsætning

"carinski status blaga";
»varers toldmæssige status«.

poglavje 1: status blaga 78
kapitel 1: varers status 81

pretovarjanje proizvodov brez porekla v Čdo, ki so v prostem prometu v Čdo
omladning af varer uden oprindelsesstatus i fri omsætning i olt

izdajo dokumenta, ki potrjuje skupnostni status blaga
det dokument, der tjener som bevis for varernes status som fÆllesskabsvarer

-po poreklu iz skupnosti in so v prostem prometu v skupnosti; ali
-sorte du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:

%quot%carinski status blaga in tranzit%quot%
"varers toldmÆssige status og forsendelse"

za%quot%uvoz blaga%quot% se šteje vnos blaga v skupnost, ki ni v prostem prometu v smislu člena 24 pogodbe.
ved "indførsel af varer" forstås ankomst til fællesskabet af en vare, der ikke er i fri omsætning som defineret i traktatens artikel 24.

-po poreklu iz zadevne tretje države, ki je razporejen na neposredni uvoz in izdelke v prostem prometu,
-med oprindelse i det paagaeldende tredjeland, fordelt paa direkte indfoersler og indfoersler af varer i fri omsaetning,

-s poreklom iz zadevne tretje države, ki je razvrščen na neposredni uvoz in uvoz izdelkov v prostem prometu,
-med oprindelse i det paagaeldende tredjeland, fordelt paa direkte indfoersler og indfoersler af varer i fri omsaetning,

pretek dovoljenja ne vpliva na blago, ki je bilo v prostem prometu po tem dovoljenju, preden je dovoljenje poteklo.
udløb af en bevillings gyldighedsperiode berører ikke varer, som var i fri omsætning i henhold til nævnte bevilling, inden den udløb.

določbe členov 279 in 280 se uporabljajo za izvoz blaga v prostem prometu, ki se odpošlje ali odpelje iz države članice na tretje ozemlje, ki je del carinskega območja skupnosti.
bestemmelserne i artikel 279 og 280 finder anvendelse på udførsel af varer, der er i fri omsætning, og som forsendes eller transporteres fra en medlemsstat til et tredjelandsområde, som indgår i fællesskabets toldområde.

kreditne institucije , ki reciklirajo eurobankovce v prostem prometu , morajo zagotoviti , da pristnost teh bankovcev preverijo vsaj ustrezno usposobljeni uslužbenci .
falske pengesedler og pengesedler , der mistænkes for at være falske , skal straks afleveres til de kompetente myndigheder i henhold til de nationale regler , der dog skal være i overensstemmelse med rådets forordning ( ef ) nr. 1338/2001 .

4. Če se dokaže, da je bilo blago v prostem prometu v eni od novih držav članic ali v skupnosti, se za uvoz blaga v smislu člena 7(1) šteje:
4. med indfoersel af et gode som defineret i artikel 7, stk. 1, for hvilket det er paavist, at det er i fri omsaetning i en af de nye medlemsstater eller i faellesskabet, sidestilles: