Hai cercato la traduzione di vrednost konverzij s pomožnimi pri... da Sloveno a Danese

-ribariti s pomožnimi plovili,
-at fiske med hjælpefartøjer

brskajte po svojem namizju s pomožnimi tehnologijami
gennemse dit hjælpeteknologiaktiverede skrivebord

za božič si želim roza kolo s pomožnimi koleščki.
til jul ønsker jeg mig en lyserød twinkle cykel med støttehjul.

izginile so vse moje datoteke o prstanu... vključno s pomožnimi datotekami
alle filer om ringen er væk. - backup-filerne er også væk!

-s pomožnimi prevoznimi dejavnostmi, kot so nakladanje, razkladanje, pretovarjanje in podobne dejavnosti,
-virksomhed knyttet til transport, saasom lastning losning, omladning og lignende virksomhed,

hrup tovornega vagona v mirovanju je pomemben le, če je vagon opremljen s pomožnimi napravami, kakor so motorji, generatorji in hladilni sistemi.
stationær støj fra en godsvogn bliver kun aktuelt, hvis vognen er udstyret med hjælpeanordninger som motorer, generatorer og kølesystemer.

glede na spremembe politike komisije v zvezi s pomožnimi omejitvami obvestilo navaja, da postopek ni primeren za primere, v katerih zadevna podjetja zahtevajo izrecno presojo pomožnih omejitev.
på baggrund af ændringerne i kommissionens politik angående accessoriske begrænsninger anføres det også i meddelelsen, at den forenklede procedure ikke egner sig i de tilfælde, hvor de deltagende virksomheder har anmodet om en eksplicit vurdering af accessoriske begrænsninger.

Če obstajajo pomanjkljivosti v zvezi s pomožnimi, pa tudi ključnimi sestavinami, se popravki naredijo samo po stopnji, ki se uporablja za ključne sestavine.
hvis der konstateres mangler i både de supplerende elementer og hovedelementerne, foretages korrektionen kun til den sats, der anvendes på hovedelementerne.

naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -pomoči za prevozna podjetja in podjetja, ki se ukvarjajo s pomožnimi in dopolnilnimi dejavnostmi, za naložbe, namenjene spodbujanju zaposlovanja žensk -
støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -støtte til transportvirksomheder og dertil knyttede aktiviteter med henblik på at fremme investeringer, der øger beskæftigelsen for kvinder -

vključeni so tudi izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti, ki vsebujejo vse finančne družbe in neprave družbe, ki se ukvarjajo predvsem s pomožnimi finančnimi dejavnostmi( esr 95, odstavki 2.57 do 2.59).
sektoren omfatter også finansielle hjælpeenheder, som alle er finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig udfører finansielle hjælpetjenester( ens 95,2.57 til 2.59).

(h) "ribolovno potovanje" pomeni vsako plovilo, uporabljeno ali namenjeno za ribolov, vključno s pomožnimi ladjami, transportnimi plovili in vsemi drugimi plovili, ki so neposredno vključena v dejavnosti ribolova;
h) "fiskerfartøj": ethvert fartøj, der anvendes til eller er beregnet til fiskeri, herunder hjælpefartøjer, transportfartøjer og ethvert andet fartøj, der er direkte involveret i sådant fiskeri