Hai cercato la traduzione di zaledenitve da Sloveno a Danese

preprečevanje zaledenitve
afisning

pogoje zaledenitve;
forhold med isdannelse

razledenitev in preprečevanje zaledenitve na tleh.
afisning og forebyggelse af isdannelse på jorden.

oprema za operacije v pogojih zaledenitve
udstyr til flyvning under forhold med isdannelse

dodatni podatki za lete v pogojih zaledenitve.
supplerende data, som omfatter flyvninger under forhold med isdannelser.

učinek tekočin za razledenitev in preprečevanje zaledenitve;
virkninger af væsker til afisning/forebyggelse af isdannelse

opis usmeritve in postopkov za razledenitev in preprečevanje zaledenitve letal na tleh.
en beskrivelse af principperne og procedurerne for afisning og forebyggelse af isdannelse for flyvemaskiner på jorden.

sistemi za preprečevanje in odstranjevanje zaledenitve: električni, toplozračni in kemični;
systemer til forebyggelse af isdannelse og afisning: elektrisk, varm luft eller kemisk

operator določi postopke za lete v pričakovanih ali v dejanskih pogojih zaledenitve.
luftfartsforetagendet skal indføre procedurer for flyvning under forventede eller faktiske isforhold.

ti vključujejo opis vrste in posledic zaledenitve in drugih onesnaževal na letalih med njihovim mirovanjem, premikanjem po tleh in vzletom.
procedurerne skal omfatte beskrivelser af, hvilke former for isdannelser og andre kontaminerende stoffer der er tale om, og disses virkninger på flyvemaskiner i stationær stilling, under jordbevægelser og under start.

operativne postopke in zahteve, vključno z razledenitvijo na tleh/preprečevanjem zaledenitve in onesposobitvijo pilota; in
operationelle procedurer og krav inklusive afisning/forebyggelse af isdannelse på jorden samt en pilots uarbejdsdygtighed, og

v meteoroloških pogojih, ki zahtevajo uporabo sistemov za preprečevanje zaledenitve, je potrebno upoštevati učinek njihove uporabe na neto kot leta.
under vejrforhold, som kræver brug af afisningssystemer, skal der tages hensyn til den virkning, som brugen af disse har på nettoflyvevejen.

operator ne uporablja letala v predvidenih ali dejanskih pogojih zaledenitve, če ni certificirano in opremljeno za uporabo v pogojih zaledenitve.
luftfartsforetagendet må ikke operere en flyvemaskine under forhold med forventet eller faktisk isdannelse, medmindre flyvemaskinen er certificeret og udstyret til at operere under sådanne forhold.

operator ne uporablja letala v predvidenih ali dejanskih pogojih zaledenitve ponoči, če ni opremljeno s sredstvi za osvetlitev ali zaznavanje zaledenitve.
luftfartsforetagendet må ikke operere en flyvemaskine under forhold med forventet eller faktisk isdannelse om natten, medmindre flyvemaskinen er udstyret med en anordning, som kan belyse eller spore isdannelsen.

na nadmorskih višinah in v meteoroloških pogojih, ki zahtevajo uporabo sistemov za preprečevanje zaledenitve, je treba upoštevati učinek njihove uporabe na podatke o neto poti leta.
ved højder og under vejrforhold, som kræver brug af afisningssystemer, skal der tages hensyn til den virkning, som brugen af disse har på nettoflyvevejdataene.

odobrene vrste operacij (npr. vfr/ifr, cat ii/iii, rnp, letenje v znanih pogojih zaledenitve itd.);
operationstyper, som er godkendt (f.eks. vfr/ifr, kat. ii/iii, rnp-type, flyvning under kendte forhold med isdannelse osv.)

pristanišče v gdansku ima zaradi svojega položaja sredi baltskega morja izjemne naravne pogoje: velika globina (16,5 metra), nobenega plimovanja in nobene zaledenitve.
med sin placering i hjertet af Østersøen nyder havnen i gdansk godt af de helt usædvanlige naturforhold på stedet – stor dybde (16,5 m), intet tidevand og ingen isdannelser.