Hai cercato la traduzione di zunanji kontrolni organ da Sloveno a Danese

odobreni kontrolni organ:
de godkendte kontrolorganer:

potreba, ki jo prizna kontrolni organ“
behovet anerkendes af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden«

uporabljeno metodo mora odobriti državni kontrolni organ.
den anvendte metode boer vaere godkendt af den nationale kontrolmyndighed.

kontrolni organ oblasti in kontrolni organi iz odstavka 1:
den kontrolmyndighed og de kontrolorganer, der er omhandlet i stk. 1, skal:

kontrolni organ oblasti in odobreni kontrolni organi iz odstavka 1:
kontrolmyndigheden og de i stk. 1 omhandlede godkendte kontrolorganer:

potem, ko je bil pristojni organ odobren, kontrolni organ oblasti:
når et kontrolorgan er godkendt, skal den kompetente myndighed:

ko se kontrolni predpisi izvajajo prvič, morata pridelovalec in kontrolni organ sestaviti:
1.når kontrolordningen iværksættes, skal den erhvervsdrivende og kontrolorganet:

(10) nova zelandija je obvestila komisijo, da je en kontrolni organ spremenil ime.
(10) new zealand har meddelt kommissionen, at et kontrolorgans navn er blevet ændret.

poleg nenapovedanih kontrolnih obiskov mora kontrolni organ vsaj enkrat letno opraviti popolni fizični pregled enote.
4.ud over uanmeldt inspektion skal kontrolorganet mindst én gang årligt foretage en fysisk kontrol af enheden.

ali-pristojni kontrolni organ, kadar so intervencijski proizvodi odpravljeni v drugo državo članico po predelavi,
-af kontrolmyndigheden, hvis interventionsprodukterne skal forsendes til en anden medlemsstat efter forarbejdning, eller

ker je Švica odobrila nov kontrolni organ za izvajanje kontrole, ki jih zahteva švicarska odredba o ekološkem kmetijstvu;
schweiz har godkendt et nyt kontrolorgan, der skal føre kontrol i overensstemmelse med de schweiziske bestemmelser om økologisk landbrug;

(7) avstralija je obvestila komisijo, da je en kontrolni organ spremenil ime, ime drugega kontrolnega organa pa je bilo popravljeno.
(7) australien har meddelt kommissionen, at et kontrolorgans navn er blevet ændret, og at et andet kontrolorgans navn er blevet korrigeret.

(a) zagotovi, da so kontrole, ki jih kontrolni organ izvaja, objektivne;(b) preveri učinkovitost kontrole;
6. naar et kontrolorgan er godkendt, skal den kompetente myndighed:

organi za ugotavljanje skladnosti so lahko ločeni v tri različne organe, vključene v potrjevanje skladnosti: certifikacijski organ, kontrolni organ in preskuševalni laboratorij.
overensstemmelsesvurderingsorganerne kan inddeles i tre forskellige organer, der er inddraget i attesteringen af overensstemmelse: certificeringsorgan, kontrolorgan og prøvelaboratorium.

6. "odobreni organ" pomeni kontrolni organ, ki ga je pristojni organ države članice imenoval v skladu s členom 9 in izpolnjuje merila prilog i in iii.
6) "godkendt organ": et inspektionsorgan, som udpeges af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 9, og som opfylder kriterierne i bilag i og iii.

5. "priglašeni organ" pomeni kontrolni organ, ki ga je pristojni organ države članice imenoval v skladu s členom 8 in izpolnjuje merila prilog i in ii;
5) "bemyndiget organ": et inspektionsorgan, som udpeges af en medlemsstats kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 8, og som opfylder kriterierne i bilag i og ii

v zunanji kontrolni skupini je bilo 86 bolnikov, ki so bili zdravljeni z razpoložljivimi zdravili (kot zgoraj), in sicer večinoma ob istem času in na istih mestih kot bolniki, zdravljeni s posakonazolom.
den eksterne kontrolgruppe bestod af 86 patienter behandlet med tilgængelig terapi (som ovennævnt) på omtrent samme tidspunkt og på de samme afdelinger, som patienterne behandlet med posaconazol.

ker je nizozemska zaprosila, da se skal doda kot eno izmed kontrolnih organov na madžarskem; ker je nizozemska predhodno ocenila ta kontrolni organ in je komisija prošnjo posredovala madžarskim organom oblasti; ker je madžarska soglašala z vključitvijo navedenega kontrolnega organa;
nederlandene har indgivet anmodning om, at skal tilføjes som et af kontrolorganerne i ungarn; dette kontrolorgan er tidligere blevet vurderet af nederlandene, og kommissionen fremsatte denne anmodning over for de ungarske myndigheder; ungarn har godkendt, at kontrolorganerne suppleres med dette kontrolorgan;

2. kontrolni organ ali služba državi članici sporoči imena in naslove proizvajalcev, ki imajo dovoljenje za uporabo registriranega imena skupaj z označbo in znakom skupnosti. države članice hranijo seznam registriranih proizvajalcev, da je na voljo drugim državam članicam in komisiji."
2. kontrolmyndigheden eller -organet underretter medlemsstaten om navnet og adressen paa de producenter, der er godkendt til at anvende det registrerede navn samt angivelsen og ef-symbolet. medlemsstaten skal lade listen over godkendte producenter vaere tilgaengelig for de andre medlemsstater og kommissionen.«

(6) poleg tega so avstralski organi oblasti obvestili komisijo, da je en kontrolni organ prenehal delovati. zato je treba ime tega organa črtati iz priloge k uredbi (egs) št. 94/92.
(6) endvidere har de australske myndigheder meddelt kommissionen, at et kontrolorgan har indstillet sin aktivitet. navnet på dette organ bør derfor udgå af bilaget til forordning (eØf) nr. 94/92.