Hai cercato la traduzione di osvetljenosti da Sloveno a Estone

del osvetljenosti lune
kuu valgustatuse osa

nadzorovano obdobje osvetljenosti je morda potrebno za vzrejo in nekatere poskusne postopke.
kontrollitud fotoperioodi võib kasutada paljunemisel ja teatud katseprotseduuridel.

presečišče (hv) črt hh in vv je pod krivuljo izoluks za 80 % največje osvetljenosti.
joonte h-h ja v-v lõikumispunkt hv peab asuma alal, kus isoluks on 80 % maksimumvalgustusest.

kadar ta ni na voljo, mora obdobje osvetljenosti trajati od osem do dvanajst ur na dan ali mora posnemati naravne cikle svetlobe.
kui see ei ole võimalik, siis peab fotoperioodi valguse faas ulatuma kaheksast kuni kaheteistkümne tunnini päevas või peab sarnanema loomuliku valguse tsükliga.

zagotoviti je treba redna obdobja osvetljenosti in moč svetlobe, ki ustreza vrsti, ter se izogibati prekinitvam.
igale liigile tuleb tagada sobiv ja katkestusteta valgustusperiood ning valguse intensiivsus.

vrednosti osvetljenosti pri kateri koli točki v območjih a in b, ki je tudi znotraj območja iii, ne presega 0,7 luksa.
valgustatuse näitajad a või b piirkonna mis tahes punktis, mis asub ka iii piirkonnas, ei tohi ületada 0,7 lx.

kjer je pri žarometih za dolgi svetlobni pramen uporabljen več kot en vir svetlobe, se za določitev največje vrednosti osvetljenosti (em) uporabijo kombinirane funkcije.
kui kaugtule jaoks on kasutusel rohkem kui 1 valgusallikas, kasutatakse maksimaalse valgustugevuse (em) kindlaksmääramiseks kombineeritud talitlusi.

vendar je treba omeniti, da je za upravljanje reproduktivnega cikla treba spreminjati cikle svetlobe in teme (npr. obdobje osvetljenosti lahko niha od šest do šestnajst ur).
samas tuleb märkida, et paljunemistsükli mõjutamiseks on valguse-pimeduse tsükli muutmine vajalik (nt fotoperioodi valguse faas võib ulatuda 6–16 tunnini).

postopek je treba ponoviti, dokler vrednost osvetljenosti ne pade na 15-20 % vrednosti, ki so bile izmerjene za vsako od naslednjih točk pod pogoji iz te priloge:
protseduuri korratakse seni, kuni valgustugevuse väärtus on langenud 15-20 protsendini käesolevas lisas kirjeldatud tingimustes mõõdetud väärtustest igas järgmises punktis:

6.3.1 pri žarometih, zasnovanih za dolgi in kratki svetlobni pramen, se meritve osvetljenosti dolgega svetlobnega pramena na zaslonu izvedejo z isto nastavitvijo žarometa kot pri pogoju iz odstavka 6.2. zgoraj; če je žaromet izdelan le za dolgi svetlobni pramen, je nastavljen tako, da je območje največje osvetljenosti na presečišču črt h-h in v-v; takšen žaromet mora izpolnjevati le zahteve iz odstavka 6.3.
6.3.1. kui esilatern on projekteeritud kiirgama nii kaug-kui lähituld, tehakse kaugtule poolt ekraanil tekitatava valgustuse mõõtmised sama esilaterna joondusega kui punkti 6.2. tingimuste puhul; kui esilatern kiirgab ainult kaugtuld, reguleeritakse see nii, et maksimaalse valgustuse ala keskendub joonte h-h ja v-v ristumiskohta; selline esilatern peab vastama ainult punkti 6.3. nõuetele.