Hai cercato la traduzione di pozove da Sloveno a Estone

-pozove komisijo, naj umakne svoj predlog,
-kutsuks euroopa komisjoni üles oma ettepanekut tagasi võtma,

podporni urad pozove svetovalni forum, zlasti da:
tugiamet kasutab nõuandvat kogu eelkõige selleks, et:

pozove javnost, naj poda pripombe na nameravano določitev.
kutsub üldsust üles esitama märkusi kavandatud määratlemise kohta.

5. urad lahko pozove stranke, naj sklenejo poravnavo.
5. amet võib teha pooltele ettepaneku jõuda sõbralikule kokkuleppele.

v tem primeru predsednik komisijo pozove, naj predlog umakne.
sellisel juhul palub president euroopa komisjonil oma ettepaneku tagasi võtta.

komisija lahko pozove opazovalce, da sodelujejo pri ponovnem obisku.
komisjon võib kutsuda osalema vaatlejaid.

pristojni organ pozove organizacijo, naj predloži novo prijavo za registracijo.
pädev asutus palub organisatsioonil esitada uus registreerimisavaldus.

evropski parlament lahko komisijo pozove, naj utemelji razloge za predlog.
euroopa parlament võib paluda komisjonil ettepanekut põhjendada.

svet lahko izvršnega direktorja pozove, da poroča o izvajanju svojih nalog.
nõukogu võib paluda tegevdirektoril esitada aruande oma ülesannete täitmise kohta.

4. urad lahko, če se mu to zdi ustrezno, pozove stranke k poravnavi.
4. kui amet peab seda vajalikuks, võib ta teha pooltele ettepaneku saavutada rahumeelne lahendus.

urad pozove prijavitelja, naj popravi odkrite pomanjkljivosti v obdobju, ki ga določi urad.
teeb amet taotlejale ettepaneku täheldatud puudused kõrvaldada tähtaja jooksul, mille amet võib kindlaks määrata.

evropski parlament lahko predsednika pozove tudi, naj predloži poročilo o opravljanju svojih dolžnosti.
euroopa parlament võib ka paluda eesistujal esitada aruanne oma ülesannete täitmise kohta.

1. k plačilu letnih prispevkov za ers se pozove v štirih obrokih, ki zapadejo:
1. aastased sissemaksed euroopa arengufondi koosnevad neljast osamaksest, mis kuuluvad tasumisele:

-odobri akcijski program skupnosti in pozove države članice k uvedbi nacionalnih akcijskih programov,
-toetada ühenduse tegevuskava ja kutsuda liikmesriike üles koostama oma siseriiklikke tegevuskavu

evropsko investicijsko banko pozove, naj ponovno pretehta svojo posojilno politiko do zadevne države članice;
— taotleda, et euroopa investeerimispank vaataks läbi oma laenupoliitika asjassepuutuva riigi suhtes;

komisija lahko pozove nepogodbenice te konvencije, da na njena zasedanja ali na zasedanja pomožnih organov organizacije pošljejo opazovalce.
komisjon võib teha konventsiooniga mitteühinenud riikidele ja organisatsioonidele ettepaneku saata vaatlejad oma koosolekutele või organisatsiooni mis tahes allorgani koosolekutele.

2. zadevnega člana se pozove, naj poda svoje pripombe glede tega, ali obstaja razlog za izločitev ali ugovor.
2. asjaomasel liikmel tuleb esitada oma seisukohad väljaarvamise või taandamise kohta.

3. Če je prošnja nepopolna, evropski parlament prosilca pozove, naj jo dopolni, pri čemer mu nudi potrebno pomoč.
3. kui taotlus ei ole piisavalt täpne, palub parlament taotlejal seda täpsustada ning abistab teda selles.

pozove države članice, agencijo, europol ali druge organe, urade ali agencije unije, naj ji posredujejo dodatne informacije;
nõuda liikmesriikidelt, agentuurilt, europolilt või teistelt liidu asutustelt või ametitelt täiendavat teavet;

-pozove komisijo ali svet, naj zadevo ponovno predloži parlamentu v skladu s členom 55, ali komisijo, naj predloži nov predlog, ali
-paluks euroopa komisjonil või nõukogul saata euroopa komisjoni poolt tehtud ettepanek parlamendile artikli 55 alusel uueks läbivaatamiseks või paluks euroopa komisjonil esitada uue ettepaneku või