Hai cercato la traduzione di učinkovinah da Sloveno a Estone

pri teh učinkovinah niso ugotovili nobenih interakcij.
koostoimeid ei ole kindlaks tehtud.

pri teh učinkovinah niso ugotovili nobenih klinično pomembnih interakcij.
kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ole kindlaks tehtud.

dodatne informacije o posameznih učinkovinah v fiksni kombinaciji odmerkov
lisainformatsioon fikseeritud annuste kombinatsiooni üksikute toimeainete kohta sitagliptiin lisaks on kuni 24- nädalase kestusega monoteraapia uuringutes, kus 100 mg sitagliptiini üks kord päevas võrreldi platseeboga, ravimiga seotud kõrvaltoimetena kirjeldatud peavalu, hüpoglükeemiat,

Študije metabolizma in ostankov v učinkovinah [5] [6]
toimeaine ainevahetuse ja jääkide uuringud 12

ta učinek je poznan pri zdravilnih učinkovinah s kationskimi amfifilnimi lastnostmi.
see toime on teada teiste katioonamfifiilsete omadustega toimeainete puhul.

dodatne informacije o posameznih zdravilnih učinkovinah v točno določeni kombinaciji odmerkov
lisainformatsioon fikseeritud kombinatsiooni üksikkomponentide kohta

fiksna kombinacija pri zdravilnih učinkovinah zdravila lisonorm niso opisali nobenih farmakokinetičnih interakcij.
fikseeritud annuse kombinatsioon lisonormi toimeainete vahel ei ole kirjeldatud mingeid farmakokineetilisi koostoimeid.

ob ekstravazaciji ukrepajte skladno z lokalno ustaljeno prakso kot pri drugih učinkovinah, ki niso mehurjevci.
ekstravasatsiooni korral tuleb toimida vastavalt kohalikele tavadele nii nagu teiste ville mittetekitavate ainetega.

kožne reakcije: pri posameznih učinkovinah zdravila atripla so poročali o blagem do zmernem izpuščaju.
atripla üksikkomponentide kasutamisel on kirjeldatud kerget kuni mõõdukat nahalöövet.

kot pri drugih trombolitičnih učinkovinah so poročali o naslednjih dogodkih kot posledicah miokardnega infarkta ali dajanja trombolitikov ali obojega.
sarnaselt teistele trombolüütilistele ravimitele on müokardiinfarkti ja/ või trombolüütilise ravi tagajärjel kirjeldatud järgmisi kõrvaltoimeid.

kot pri drugih potencialno toksičnih učinkovinah za zdravljenje raka je potrebna previdnost pri ravnanju z raztopinami pemetrekseda za infundiranje ter pripravi teh raztopin.
nagu ka teiste potentsiaalselt toksiliste vähivastaste ravimitega, tuleb pemetrekseedi infusioonilahuste käsitsemisel ja valmistamisel olla ettevaatlik.

farmakokinetično medsebojno delovanje lahko opazimo pri prokinetično delujočih učinkovinah z delovanjem na želodec in črevo, kot sta cisaprid in metoklopramid.
7 farmakokineetilisi koostoimeid võib esineda ka seedetraktile prokineetilise toimega ravimitega, näiteks tsisapriidi ja metoklopramiidiga.

vendar je treba, tako kot pri vseh učinkovinah, ki delujejo na oŽ, bolnikom svetovati, naj se izogibajo uživanju alkoholnih pijač.
kuid nagu kõikide närvisüsteemile toimet avaldavate ainete puhul, on patsientidel soovitatav hoiduda alkoholi tarvitamisest.

1. finančna sredstva za raziskave zdravil za pediatrično populacijo se zagotovijo v proračunu skupnosti kot podpora za študije o zdravilih ali učinkovinah, ki niso zaščitene s patentom ali dodatnim varstvenim certifikatom.
1. … [16] esitab ühenduses lubatud selliste ravimite müügiloa omanik, mille kohta pediaatrilised uuringud on käesoleva määruse jõustumise ajaks juba läbi viidud, need uuringud hindamiseks pädevale asutusele.

7 o motnjah vida so poročali predvsem zgodaj v poteku zdravljenja, povezane pa so s spremembami vrednosti glukoze v krvi zaradi začasnih sprememb turgidnosti in refrakcijskega indeksa leče, kot jih opažamo tudi pri drugih hipoglikemičnih učinkovinah.
nägemishäired esinevad peamiselt ravi varajases staadiumis ning need on seotud vere glükoositaseme muutustega, mis tingivad ajutisi läätse elastsuse ja refraktsiooniindeksi muutusi, nagu on täheldatud ka teiste hüpoglükeemilise toimega ravimite korral.

ko se odločamo o uvajanju zdravljenja z zdravilom aptivus, ob hkratnih majhnih odmerkih ritonavirja, moramo skrbno pregledati podatke o prejšnjem zdravljenju posameznega bolnika in vzorce mutacij, ki so se pojavile pri različnih učinkovinah.
aptivus’ e ravi määramisel tuleb hoolikalt arvestada patsiendi eelnevat ravi ja erinevate ainetega seotud mutatsioonide mudeleid.

dodatni podatki o posameznih učinkovinah: poleg zgoraj naštetih neželenih učinkov, ki se lahko pojavijo med uporabo kombiniranega zdravila, se utegnejo med jemanjem zdravila irbesartan hydrochlorothiazide bms pojaviti tudi neželeni učinki o katerih so predhodno poročali pri jemanju posamezne zdravilne učinkovine.
lisainformatsioon üksikkomponentide kohta: lisaks ülaltoodud kõrvaltoimetele kombineeritud ravimi kohta, on kõrvaltoimeid eelnevalt teatatud kummagi üksikkomponendi kohta, mis võivad olla ka irbesartan hydrochlorothiazide bms' i potentsiaalseteks kõrvaltoimeteks.

ta predlog spremembe bi nasprotoval glavnemu cilju te uredbe, spodbujanju raziskovanja na področju zdravil za otroke. nove pediatrične raziskave o učinkovinah, ki bi lahko že imele pediatrične indikacije, ki jih pokriva patent ali dodatni varstveni certifikat (na primer za razširjanje uporabe proizvoda na druge pediatrične podpopulacije ali boljše prilagajanje proizvoda posebnim potrebam otrok), niso zaželene. razen tega bi to odvračalo tretje strani (različni lastniki patentov ali dodatnih varstvenih certifikatov) od izvajanja pediatričnih raziskav. prav tako bi bilo to težko uskladiti z namenom te uredbe, ki ureja področje dodatnega varstvenega certifikata (uredba (egs) št. 1768/92) in zagotavlja zadostno varstvo vsem raziskavam, vključno z novimi uporabami obstoječega proizvoda.
see muudatus oleks vastuolus kõnealuse määruse keskse eesmärgiga soodustada lastel kasutatavate ravimite uuringuid. see ei soodustaks selliste ainete uusi pediaatrilisi uuringuid, millel on juba patendi või täiendava kaitse tunnistusega kaetud pediaatrilised näidustused (näiteks ravimi kasutuse laiendamiseks uutele lasterühmadele või selle paremaks kohandamiseks laste vajadustega). lisaks ei soodustaks see kolmandate isikute (muud patentide ja täiendava kaitse tunnistuste omanikud) pediaatrilisi uuringuid. Ühtlasi oleks seda keeruline kooskõlastada täiendava kaitse tunnistust käsitleva määrusega (määrus (emÜ) nr 1768/92), mille eesmärk on pakkuda piisavat kaitset kõikidele uuringutele, sealhulgas uuringutele olemasolevate toodete uute kasutuste kohta.