Hai cercato la traduzione di medparlamentarne da Sloveno a Finlandese

medparlamentarne delegacije
parlamenttien vÄlisistÄ suhteista vastaavat valtuuskunnat

poglavje 3 medparlamentarne delegacije
luku 3 parlamenttien vÄlisistÄ suhteista vastaavat valtuuskunnat

mednarodni sporazumi medparlamentarne delegacije
euroopan keskuspankk............... i eurooppa-neuvosto kornissio................

ustanovitev sredozemske medparlamentarne skupščine;
välimeren alueen parlamenttien välisen yleiskokouksen peru staminen

poleg tega se bodo dejavnosti v zvezi s seznanjanjem nadaljevale tudi na skupščinah medparlamentarne unije.
lisäksi tätä tietoisuuden lisäämistä jatketaan parlamenttienvälisen liiton (ipu) yleiskokouksissa.

10. zahteva, da udeleženci naslednje seje medparlamentarne delegacije za odnose z državami magreba obravnavajo vprašanje svobode tiska;
10. pyytää, että suhteista maghreb-maihin vastaavan valtuuskunnan seuraavassa kokouksessa käsiteltäisiin lehdistönvapautta;

— medparlamentarne delegacije, katerih naloga je vzdrže- vanje odnosov s parlamenti zunaj evropske unije in parla-
— parlamenttien välisistä suhteista vastaavat valtuuskunnat, joiden tehtävänä on ylläpitää suhteita sellaisten euroopan

-ob upoštevanju svojega sklepa z dne 10. marca 2004 [1] o ustanovitvi medparlamentarne delegacije za odnose z iranom,
-ottaa huomioon 10. maaliskuuta 2004 tekemänsä päätöksen [1] perustaa parlamenttien välinen valtuuskunta iranin kanssa,

10. upa, da mu bo ustanovitev medparlamentarne delegacije za odnose z iranom omogočila sodelovanje v produktivnih razpravah z iranskim parlamentom, pa tudi z iransko civilno družbo;
10. toivoo, että parlamenttien välisen valtuuskunnan perustaminen iranin kanssa tarjoaa euroopan parlamentille mahdollisuuden käydä kehittävää keskustelua niin iranin parlamentin kuin iranin kansalaisyhteiskunnankin kanssa;

1. na predlog konference predsednikov parlament ustanovi stalne medparlamentarne delegacije ter odloči o njihovi naravi in številu njihovih članov ob upoštevanju njihovih nalog. Člani delegacij se izvolijo na prvem ali drugem delnem zasedanju novoizvoljenega parlamenta za čas parlamentarne mandatne dobe.
1. parlamentti asettaa puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta pysyviä parlamenttien välisistä suhteista vastaavia valtuuskuntia ja päättää niiden luonteesta ja jäsenten lukumäärästä ottaen huomioon valtuuskunnan tehtävät. jäsenet valitaan uuden parlamentin valintaa seuraavan ensimmäisen tai sitä seuraavan istuntojakson aikana parlamentin vaalikauden ajaksi.

konferenca predsednikov lahko s tripetinsko večino oddanih glasov, ki predstavljajo najmanj tri politične skupine, parlamentu predlaga prenehanje mandata predsednika, podpredsednika, kvestorja, predsednika ali podpredsednika odbora, predsednika ali podpredsednika medparlamentarne delegacije ali katerega koli drugega nosilca funkcije, izvoljenega v parlamentu, kadar meni, da je poslanec zagrešil hujšo kršitev. parlament sprejme tak predlog z dvotretjinsko večino oddanih glasov, ki predstavljajo večino vseh poslancev.
puheenjohtajakokous voi annettujen äänten kolmen viidesosan enemmistöllä siten, että edustettuna on vähintään kolme poliittista ryhmää, ehdottaa parlamentille puhemiehen, varapuhemiehen, kvestorin, valiokunnan puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan, parlamenttien välisistä suhteista vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan tai muun parlamentin jäsenten keskuudesta valitun toimihenkilön toimikauden päättämistä, jos se katsoo, että kyseinen jäsen on syyllistynyt vakavaan virkavirheeseen. ehdotus hyväksytään täysistunnossa kahdella kolmasosalla annetuista äänistä ja parlamentin jäsenten enemmistöllä.