Hai cercato la traduzione di načrtovalna da Sloveno a Finlandese

načrtovalna faza
suunnitteluvaihe

načrtovalna faza poteka
suunnitteluvaihe meneillään

načrtovalna in pripravljalna faza
suunnittelu- ja valmisteluvaihe

3. načrtovalna skupina deluje v tesni povezavi z iptf.
3. suunnitteluryhmä toimii tiiviissä yhteistyössä iptf:n kanssa.

načrtovalna in izvedbena faza sta zagotovili dragocene izkušnje o izzivih in prednostih civilnega nadzora.
operaation suunnittelu- ja täytäntöönpanovaiheet ovat tuoneet arvokasta kokemusta siviilitarkkailutoiminnan haasteista ja ansioista.

med načrtovanjem in pripravo misije, eupt kosovo deluje kot glavna načrtovalna in pripravljalna enota za eulex kosovo.
operaation suunnittelu- ja valmisteluvaiheen aikana eupt kosovo toimii pääasiallisena eulex kosovon suunnittelu- ja valmisteluyksikkönä.

pred tem datumom in zaradi priprave policijske misije se najpozneje do 1. decembra 2004 ustanovi načrtovalna skupina, ki deluje do začetka misije.
tätä ennen poliisioperaation valmistelemiseksi perustetaan viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2004 suunnitteluryhmä, joka toimii operaation käynnistämiseen asti.

načrtovalna študija evropskegalaserja na proste elektroneje bila skupno prizadevanje 16 evropskih raziskovalnihinstitucij za pripravo naizgradnjo nove generacije virov svetlobeizlaserjev na proste elektrone, ki naj bi jih zgradili kot porazdeljeno infrastrukturo v sedmih evropskih središčih.
eurofel-hankkeen valmisteleva tutkimus oli 16 eurooppalaisen tutkimuslaitoksen yhteinen toimi, jonka tarkoituksena oli valmistella vapaaelektronilaseriin perustuvien uuden sukupolven valonlähteiden rakentamista. tarkoitus oli rakentaa jaettu infrastruktuuri seitsemään keskukseen euroopassa.

navedeni skupni ukrep med drugim določa, da bo eupt kosovo delovala kot glavna načrtovalna in pripravljalna enota za eulex kosovo ter bo odgovorna za zaposlitev in razmestitev osebja ter naročanje opreme, storitev in prostorov za eulex kosovo.
yhteisessä toiminnassa määrätään muun muassa, että eupt kosovo toimii pääasiallisena eulex kosovon suunnittelu- ja valmisteluyksikkönä ja että eupt kosovo vastaa henkilöstön palvelukseen otosta ja paikalle lähettämisestä sekä eulex kosovolle tarkoitettujen tarvikkeiden, palvelujen ja toimitilojen hankinnasta.

- dejstva, da je bosna in hercegovina sprejela navedeno ponudbo z izmenjavo pisem 2. in 4. marca 2002, ki med ostalim določa, da bo dobila načrtovalna enota eupm status, ki ga imajo trenutno člani nadzorne misije evropske unije (eumm) v bosni in hercegovini,
- sen, että bosnia ja hertsegovina on 2 ja 4 päivänä maaliskuuta 2002 päivätyillä kirjeillä hyväksynyt edellä mainitun tarjouksen, jossa luvataan muun muassa antaa eupm:n suunnitteluryhmälle vastaava asema kuin euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) jäsenillä bosnia ja hertsegovinassa tällä hetkellä on,