Hai cercato la traduzione di nečlanicami da Sloveno a Finlandese

odnosi z državami nečlanicami
suhteet kolmansiin maihin

oddelek i trgovina z državami nečlanicami
i jaksokauppa kolmansien maiden kanssa

odnosi in sodelovanje z in­dustrijsko razvitimi drŽavami neČlanicami
suhteet yhteisÖn ulkopuoli­siin teollisuusmaihin ja yhteistyÖ niiden kanssa

Člen 40…oddelek 8: sporazumi z državami nečlanicami…
i) joiden tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen ja jotka toimivat riskin hajauttamisen periaatteella; ja

•sodelovanje z institucijami eu, mednarodnimipartnerji in državami nečlanicami eu.
•tiedon vertailumenetelmien parantaminen

-tveganje, povezano z državami nečlanicami, znaša 1304 milijonov eur.
-yhteisön ulkopuolisten valtioiden lainoja koskeva riski on 1 304 miljoonaa euroa.

odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami
kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea

d. sodelovanje z evropskimi in mednarodnimi organi in organizacijami ter državami nečlanicami skupnosti
d. yhteistyö eurooppalaisten ja kansainvälisten toimielinten ja järjestöjen sekä kolmansien maiden kanssa

sodelovanje z državami nečlanicami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju – odhodki za upravno poslovodenje
koulutusyhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa – hallintomenot

o izvajanju protokolov o finančnem in tehničnem sodelovanju, sklenjenih med skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami
yhteisön ja välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteistyötä koskevien pöytäkirjojen soveltamisesta

sodelovanje med eu in sredozemskimi državami nečlanicami seje začelo pred približno 30letiinsejezleti postopomaraz-vijalo.
eu:n ja eu:n ulkopuolisten välimeren alueen maiden välinen yhteistyö alkoi noin 30 vuotta sittenjaonvuosienmittaanvähitellen kehittynyt.

(8) skupnost mora spodbujati sodelovanje z državami nečlanicami pri zaščiti eura proti ponarejanju.
(8) on tärkeää, että yhteisö suosii yhteistyötä kolmansien maiden kanssa euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä.

2. med izvajanjem tega sklepa se po potrebi spodbuja sodelovanje z državami nečlanicami in mednarodnimi organizacijami ali organi.
2. tätä päätöstä sovellettaessa on tarpeen mukaan edistettävä yhteistyötä kolmansien maiden sekä kansainvälisten järjestöjen ja elinten kanssa.

1. v dani državi članici se komisiji posreduje statistika blagovne menjave z državami nečlanicami, ki zajema:
1. tietyn jäsenvaltion ulkomaankaupan tilastointiin on sisällytettävä ja komissiolle ilmoitettava:

2. od 1. januarja 1993 Španija v trgovini z državami nečlanicami uporablja carine, ki jih uporablja skupnost deseterice.
2 espanjan on sovellettava kolmansien maiden kanssa käymäänsä kauppaan kymmenen jäsenen yhteisön soveltamia tulleja 1 päivästä tammikuuta 1993.

mnenje o statistiki skupnosti v zvezi z zunanjo trgovino z državami nečlanicami( con/ 2008/12)
lausunto ulkomaankauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista yhteisön tilastoista( con/ 2008/12)

glede odnosov z državami nečlanicami se uporabljajo določbe poglavja iii direktive 91/496/egs [8].
suhteisiin kolmansien maiden kanssa sovelletaan direktiivin 91/496/ety(8) iii luvun säännöksiä.

(15) ker je treba podpirati sodelovanje z državami nečlanicami, zlasti ob pojavu ali ponovnem pojavu hudih nalezljivih bolezni;
(15) yhteistyötä kolmansien maiden kanssa olisi tuettava, erityisesti vakavien tartuntatautien ilmaantuessa tai levitessä uudelleen,

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora za statistiko blagovne menjave z državami nečlanicami –
(4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastoja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

(4) ukrepi, predvideni s to uredbo so v skladu z mnenjem odbora za statistične podatke o blagovni menjavi z državami nečlanicami –
(4) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteeet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastoja käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,