Hai cercato la traduzione di opravljanju da Sloveno a Finlandese

opravljanju telesnih funkcij
ruumiin toiminnoista suoriutuminen

nesreče pri opravljanju dela?
palveluksessa tapahtunut tapaturma

pogodbe o opravljanju storitev
palvelujen tarjoamista koskevat sopimukset

opravljanju vsakodnevnih dejavnosti izven doma
jokapäiväiset kodin ulkopuoliset toimet

pri opravljanju njihovih nadzornih funkcij.
niiden valvontatehtävän toteuttamiseksi.

b. posebne določbe o opravljanju storitev
b. erityissäännöksiä palvelujen tarjoamisesta

pri opravljanju svojih nalog ppeu med drugim:
toimeksiantonsa toteuttamiseksi euroopan unionin erityisedustaja muun muassa:

4. pri opravljanju nalog urada se izvaja:
4. toimistolle kuuluvat tehtäviensä täyttämiseksi seuraavat toimet:

poslancem pri opravljanju mandata pomaga generalni sekretariat.
pääsihteeristön tehtävänä on avustaa kaikkia parlamentin jäseniä edustajantoimen hoitamisessa.

-za proizvode, ki se dobavijo pri opravljanju storitve,
-palvelun suorittamisen yhteydessä myytäviin tuotteisiin ja

pridružitvenemu svetu pri opravljanju nalog pomaga pridružitveni odbor.
assosiaationeuvostoa avustaa sen tehtävien hoitamisessa assosiaatiokomitea.

3. pri opravljanju svojega dela skupina v celoti upošteva:
3. ryhmä ottaa toimissaan täysin huomioon:

imajo pri opravljanju svojega poslovanja korist od državnih monopolov in
jotka harjoittavat liiketoimintaansa valtion monopolin nojalla ja

c. določbe o pravici do ustanavljanja in o prostem opravljanju storitev
c. säännökset, jotka koskevat sekä sijoittautumisvapautta että palvelujen tarjoamisen vapautta

varuh človekovih pravic je pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisen.
oikeusasiamies hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.

pri opravljanju svojih nalog so v splošnem interesu skupnosti popolnoma neodvisni.
he hoitavat tehtäväänsä yhteisön yleisen edun mukaisesti täysin riippumattomina.

2. pri opravljanju dejavnosti iz prvega odstavka pogodbenice po svojih zmožnostih:
2. ryhtyessään 1 kappaleen mukaiseen toimintaan, osapuolet mahdollisuuksiensa mukaan:

-imenuje poseben odbor, ki bo komisiji pomagal pri opravljanju te naloge.
-nimittää erityiskomitean avustamaan komissiota tässä tehtävässä.

(a) ddi pri opravljanju svojih nalog vedno upošteva interese sveta;
a) kansallisen asiantuntijan on suoritettava tehtävänsä ja toimittava ainoastaan neuvoston edun mukaisesti;

(a) te podatki morajo biti namenjeni opravljanju nalog iz prvega pododstavka;
a) tietoja käytetään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tehtävän hoitamiseen;