Hai cercato la traduzione di prepoznavanjem da Sloveno a Finlandese

(d) odkrivanjem in prepoznavanjem protipehotnih min;
d) jalkaväkimiinojen paikantaminen ja tunnistaminen;

začni z optičnim prepoznavanjem znakov (ocr)
kirjaintentunnistus

-težave v zvezi s prepoznavanjem ali reproduciranjem,
-tunnistamiseen tai jäljentämiseen liittyvät vaikeudet,

netehnične sposobnosti, vključno s prepoznavanjem in upravljanjem nevarnosti in napak.
muut kuin tekniset taidot, mukaan lukien uhkien ja virheiden havaitseminen ja niihin reagoiminen.

potreba po medsektorskih celovitih analizah raste s prepoznavanjem hitro spreminjajočih se razmer.
yhdennettyjen monialaisten analyysien kysyntä on kasvussa nopeasti muuttuvien tilanteiden vuoksi.

prepoznavanjem verodostojnih nevarnosti in okvar v zvezi z vodenjem zračnega prometa ter njihovih sestavljenih učinkov,
ilmaliikenteen hallintaan liittyvien uskottavien vaaratekijöiden ja häiriöiden tunnistaminen sekä niiden yhteisvaikutusten selvittäminen,

za uresniｲitev teh ciljev je treba nadaljevati delo v zvezi s prepoznavanjem in razumevanjem vzrokov nasilja in njegovih povzroｲiteljev.
têmên varmistamiseksi on jatkettava tyûtê vêkivallan syiden ja sen harjoittajien tunnistami-seksi ja ymmêrtêmiseksi.

(5) bi skupna metodologija eu olajšala primerjavo med izvedbo in prepoznavanjem najboljših praks;
(5) eu:n yhteinen metodiikka helpottaisi tulosten vertailua ja parhaiden käytäntöjen yksilöimistä;

3. Če je to povezano z ugotavljanjem skladnosti in prepoznavanjem tipa in/ali instrumenta, tehnična dokumentacija vsebuje:
3. teknisten asiakirjojen on sisällettävä seuraavat tiedot sikäli kuin ne ovat laitetyypin ja/tai laitteen arvioinnin ja tunnistamisen kannalta tarpeellisia:

v primeru usposabljanja v razredu in/ali z računalniki morajo osebe opravljati usposabljanje in preizkuse v zvezi s prepoznavanjem slik najmanj šest ur v vsakem šestmesečnem obdobju.
jos koulutus annetaan luokkaopetuksena ja/tai tietokoneavusteisena koulutuksena, henkilöiden on suoritettava kuvantunnistuskoulutusta ja -kokeita vähintään kuuden tunnin ajan kunkin kuuden kuukauden jakson aikana.

osebe, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, morajo opraviti periodično usposabljanje, ki obsega usposabljanje in preizkuse v zvezi s prepoznavanjem slik.
läpivalaisulaitteita tai räjähdysaineilmaisimia käyttävien henkilöiden on osallistuttava määräaikaiskoulutukseen, joka koostuu kuvantunnistuskoulutuksesta ja -kokeesta.

(a) istovetnost lastnika ali izvajalca, izražena s celim imenom ali uveljavljenim prepoznavanjem, brez simbolov, kakršni so grbi ali zastave;
a) omistajan tai toimijan tunnistetiedot, jotka voivat sisältää tämän täydellisen nimen tai vakiintuneen tunnisteen, ei kuitenkaan symboleja kuten yritystunnuksia tai lippuja;

njegov namen je predvsem zaščita zdravje delavcev (vključno s prepoznavanjem in varstvom posameznikov, ki so izpostavljeni večjemu tveganju), pa tudi preverjanje dolgoročne učinkovitosti nadzornih ukrepov.
tavoitteena on pääasiassa suojella työntekijöiden terveyttä (myös tunnistaa ne henkilöt, joiden kohdalla riski on suurempi, ja suojella heitä), mutta myös varmistaa riskienhallintatoimenpiteiden tehokkuus pitkällä aikavälillä.

20. je zaskrbljen zaradi ugotovitve računskega sodišča, da je izvajanje nekaterih notranjih standardov nadzora, vključno s prepoznavanjem občutljivih mest in poročanji o nepravilnostih, šele na začetni stopnji [12];
20. pitää huolestuttavana tilintarkastustuomioistuimen havaintoa, että tiettyjen sisäisen valvonnan vähimmäissääntöjen, kuten arkaluonteisia tehtäviä ja säännönvastaisuuksista ilmoittamista koskevien sääntöjen, täytäntöönpano oli vasta alkuvaiheessa [12];

zlasti „memorandum of understanding on high-level principles of co-operation between the banking supervisors and central banks of the european union in crisis management situations »( memorandum o soglasju o glavnih načelih sodelovanja med bančnimi nadzorniki in centralnimi bankami v evropski uniji v razmerah kriznega upravljanja, v nadaljevanju: „mou") določa načela in postopke, ki se posebej ukvarjajo s prepoznavanjem organov, odgovornih za krizno upravljanje, zahtevanim tokom informacij med vsemi vključenimi organi in praktičnimi pogoji za delitev informacij na čezmejni ravni.
erityisesti yhteistyösopimuksessa, joka käsittelee yhteistyötä euroopan unionin pankkivalvojien ja keskuspankkien välillä kriisienhallintatilanteissa( memorandum of understanding on high-level principles of co-operation between the banking supervisors and central banks of the european union in crisis management situations), vahvistetaan periaatteet ja menetelmät, jotka koskevat kriisienhallinnasta vastaavien viranomaisten määrittämistä, kaikkien kyseessä olevien viranomaisten välillä vaadittavaa tiedonkulkua sekä rajatylittävällä tasolla tapahtuvan tiedonannon käytännön edellytyksiä.