Hai cercato la traduzione di prikazujeta da Sloveno a Finlandese

sliki 1 in 2 prikazujeta tipične kromatograme nekaterih olj.
kuvat 1 ja 2 esittävät eräiden öljyjen tyypillisiä kromatogrammeja.

potegnite ga naravnost dol, kot prikazujeta sliki 1 in 2.
vedä suoraan, kuten kuvissa 1 ja 2.

grafa v prilogi e prikazujeta delo envp ter institucij in organov.
euroopan tietosuojavaltuutetun sekä toimielinten ja elinten työskentely

področji prikazujeta na levi vsebino sistema pomoči in na desni datoteke pomoči same.
ohjeen vasemmanpuoleinen paneeli näyttää koko ohjejärjestelmän sisällysluettelon ja oikeanpuoleinen paneeli näyttää itse ohjetiedostot.

obe orodji prikazujeta podmnožico statističnih podatkov, ki jih ecb objavlja v statističnem skladišču.
kummankin uuden työkalun sisältö on otos ekp:n statistical data warehouse ‑palvelun tilastoista.

obe kartici sta žepne velikosti in prikazujeta dve podobi, ki sta izmenično vidni ob nagibanju kartice.
fuusioiden ja yrityskauppojen arvo kuitenkin kasvoi vuonna 2007.

preglednici 1 in 2 prikazujeta tudi neželene učinke pri bolnikih, ki so se v okviru študije, v kateri so proučevali
taulukoissa 1 ja 2 on esitetty myös murtumien estotutkimuksessa (mf4411) todetut haittavaikutukset potilailla, jotka olivat saaneet kolmen vuoden ajan

sliki 2 in 3 prikazujeta trend sr in sr, izračunan za štiri vzorce dveh navedenih sklopov podatkov.
kuvissa 3 ja 4 esitetään edellä kuvattuun kahteen sarjaan kuuluvia neljää näytettä koskevien mittaustietojen perusteella laskettujen sr- ja sr-arvojen suuntaukset.

da ne boste zvili igle, previdno snemite pokrovček igle, ne da bi ga upogibali, tako kot prikazujeta sliki 1 in 2.
vedä varovasti neulansuojus pois kuvien 1 ja 2 osoittamalla tavalla.

preglednici prikazujeta neželene učinke v teh dveh študijah, ki so se pojavili z večjo incidenco kakor pri bolnikih, ki so v študiji mf 4411 prejemali placebo.
taulukoista on nähtävissä ne kahden tutkimuksen haittavaikutukset, joita havaittiin enemmän bondenzalla hoidetuilla potilailla verrattuna plaseboa saaneisiin tutkimuksessa mf 4411.

(18) Čista zadolženost podjetja ft se je 31. decembra 2001 zvišala na 63,5 milijard eur, kot prikazujeta tabeli 1 in 2.
(18) ft:n nettovelka 31 päivänä joulukuuta 2001 oli 63,5 miljardia euroa, kuten taulukoista 1 ja 2 käy ilmi.

opravljeni sta bili tudi dve bioekvivalenčni študiji, ki prikazujeta, da sta bili zdravilni učinkovini v dveh jakostih zdravila efficib absorbirani v telo enako kot takrat, ko sta bili vzeti v obliki ločenih tablet.
lisäksi tehtiin kaksi bioekvivalenssitutkimusta, jotka osoittivat kahden eri vahvuisen efficib- tabletin vaikuttavien aineiden imeytyvän kehoon samalla tavoin kuin jos ne otettaisiin erillisinä tabletteina.

Čista zadolženost podjetja ft se je 31. decembra 2001 zvišala na 63,5 milijard eur, kot prikazujeta tabeli 1 in 2.
ft:n nettovelka 31 päivänä joulukuuta 2001 oli 63,5 miljardia euroa, kuten taulukoista 1 ja 2 käy ilmi.

(f) če to pride v poštev, finančni načrt z dvema preglednicama, ki ločeno prikazujeta sredstva, namenjena ciljukonvergenca in cilju, ki ni cilj konvergenca:
yksityiskohtaiset säännötannetaan 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

evropski sistem centralnih bank (escb) za izpolnitev svojih nalog zahteva celovito in zanesljivo statistiko plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter predlogo za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti, ki prikazujeta glavne postavke, ki vplivajo na denarne pogoje in devizne trge v euroobmočju.
voidakseen suorittaa tehtävänsä euroopan keskuspankkijärjestelmän (ekpj) on laadittava kattavat ja luotettavat maksutasetta, ulkomaista varallisuusasemaa ja valuuttavarantoasetelmaa koskevat tilastot, joista ilmenevät tärkeimmät euroalueen rahatalouden tilaan ja valuuttamarkkinoihin vaikuttavat seikat.