Hai cercato la traduzione di promocijske da Sloveno a Finlandese

promocijske dejavnosti
menekinedistämiskampanjat

oglaševalske in promocijske dejavnosti
mainonta- ja menekinedistämistoimet

promocijske dejavnosti in oglaševanje,
menekinedistäminen ja mainonta,

3 0 1 2trženje in promocijske dejavnosti
3 0 1 2markkinointiin ja mainontaan liittyvä toiminta

informacijske, promocijske in izobraževalne kampanje;
tiedotus-, edistämis- ja valistuskampanjat;

(b) informativne in promocijske ter izobraževalne kampanje;
b) tiedotus-, edistämis-ja koulutuskampanjat;

3 5 1publikacije, promocijske dejavnosti in odnosi z javnostmi
3 5 1julkaisut, kampanjointi ja suhdetoiminta

podpora lahko vključuje podatke in promocijske dejavnosti za:
tuki voi kattaa myös tiedotus-ja menekinedistämistoimet, jotka koskevat:

glej tudi skupne promocijske dejavnosti (oddelka 4b in 5).
ks. myös yhteiset tunnettuuden edistämistoimet (4 kohdan b alakohta ja 5 kohta)

-promocijske kampanje, vključno s tistimi za promocijo kakovosti;
-menekinedistämiskampanjat, mukaan luettuina hankkeet, joissa pyritään korostamaan laatua,

med skupnimi ukrepi so bili komunikacija, promocijske dejavnosti, oglaševanje itd.
toimintaryhmillä on ollut yhteisiä toimia esimerkiksi viestinnän, mainonnan ja markkinoinnin alalla.

prispevek skupnosti za promocijske dejavnosti ne presega 50 % upravičenih izdatkov.
yhteisön rahoitusosuus on menekinedistämistoimissa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.

3 0 3 0konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd.
3 0 3 0konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne.

naziv: pomoči za promocijske dejavnosti, namenjene spodbujanju poznavanja in porabe živil
nimi: elintarvikkeiden tuntemuksen ja kulutuksen parantamiseen tähtäävien menekinedistämistoimien tuet

upravičeni stroški zajemajo stroške izvedbe kampanj gostoljubnosti sektorja in seminarjev po načrtu promocijske kampanje
tukikelpoisia ovat menekinedistämishankkeen toteuttamisen kustannukset, jotka liittyvät hankkeen suunnitelman mukaisiin horeca -sektorin kampanjoihin ja seminaareihin

konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd.
konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen, erityisaiheita käsittelevät kokoukset jne.

3 0 3konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd.
3 0 3 0konferenssit, seminaarit, työpajat, julkiset tilaisuudet, toiminnan edistäminen jne.

promocijske dejavnosti na lokalni ravni, ki so povezane z razvojem kratkih dobavnih verig in lokalnih trgov;
paikallisiin menekinedistämistoimiin lyhyiden toimitusketjujen ja paikallisten markkinoiden kehittämiseksi;

alitalia naj bi zaradi odločitve o odobritvi pomoči za reševanje uporabljala promocijske ukrepe manj od prakse na trgu.
alitalia oli sille myönnetystä pelastustuesta johtuen käyttänyt kampanjahintoja vain vähäisessä määrin verrattuna siihen, mikä on yleinen käytäntö markkinoilla.

2.3. zračni prevozniki bodo prilagodljive, promocijske in socialne cene vozovnic določili po naslednjih merilih in postopkih:
2.3. joustavien hintojen, tarjoushintojen ja sosiaalisin perustein myönnettävien hintojen osalta lentoliikenteen harjoittajien on noudatettava seuraavia perusteita ja menettelyjä: