Hai cercato la traduzione di razgradljivimi da Sloveno a Finlandese

ker so te snovi neionske površinsko aktivne snovi, ki niso v skladu z biološko razgradljivimi omejitvami, določenimi v direktivi 73/404/egs;
kyseiset aineet ovat ionittomia pinta-aktiivisia aineita, jotka eivät ole direktiivissä 73/404/ety vahvistettujen biologisen hajoavuuden raja-arvojen mukaisia;

o začasnih pooblastilih državam članicam za določitev odstopanj od nekaterih določb direktive sveta 2000/29/es glede uvoza zemlje, kontaminirane s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi, za namene dekontaminacije
luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia tiettyihin neuvoston direktiivin 2000/29/ey säännöksiin torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttaman maa-aineksen dekontaminaatiotarkoituksiin tapahtuvan maahantuonnin osalta

(4) ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih v zadnjih letih, je primerno pojasniti povezavo med direktivo 90/667/egs in okoljsko zakonodajo skupnosti. ta uredba ne sme vplivati na uporabo obstoječe okoljske zakonodaje skupnosti ali ovirati priprave novih predpisov o varstvu okolja, zlasti v zvezi z biološko razgradljivimi odpadki. v zvezi s tem se je komisija obvezala, da bo do konca leta 2004 pripravljena direktiva o bioloških odpadkih, vključno z odpadki iz gostinskih dejavnosti, za uvedbo pravil o varni uporabi, vračanju, recikliranju in odstranjevanju teh odpadkov ter nadzoru možnih vrst onesnaženja.
(4) viime vuosina saadun kokemuksen perusteella on aiheellista selventää direktiivin 90/667/ety ja yhteisön ympäristölainsäädännön välistä suhdetta. tämän asetuksen ei pitäisi vaikuttaa voimassa olevan ympäristölainsäädännön soveltamiseen tai haitata ympäristönsuojelua koskevien uusien sääntöjen kehittämistä erityisesti biologisesti hajoavan jätteen osalta. tältä osin komissio on sitoutunut siihen, että vuoden 2004 loppuun mennessä valmistellaan direktiivi biojätteistä, ruokajäte mukaan lukien, ja sen tarkoituksena on vahvistaa tällaisen jätteen turvallista käyttöä, hyödyntämistä, kierrätystä ja loppukäsittelyä koskevat säännöt sekä valvoa mahdollista pilaantumista.