Hai cercato la traduzione di zamenljivosti da Sloveno a Finlandese

ni zamenljivosti na strani ponudbe
ei korvattavuutta tarjontapuolella

načelo medsebojne zamenljivosti iz točke 1 mora zagotavljati, da:
edellä 1 kohdassa tarkoitetun keskinäisen vastaavuuden periaatteella varmistetaan, että:

za namene ugotavljanja zamenljivosti vlog in razvrščanja obveznosti kot vloge:
seuraavia periaatteita sovelletaan määritettäessä talletusten vastaavuutta ja luokiteltaessa velkoja talletuksiksi:

sisal in sintetična vlakna imajo določeno stopnjo zamenljivosti za namene uporabe v kmetijstvu.
sisal ja synteettiset kuidut voidaan tietyssä määrin korvata toisillaan maataloudessa.

komisija je v sklepu o začetku postopka navedla dokaze o zamenljivosti storitev iz marseilla in toulona.
komissio oli muistuttanut aloituspäätöksessään, että marseillesta ja toulonista lähtevien palvelujen korvattavuuden määrittämiseen on monia luonnollisia mittareita.

upoštevni geografski trg z obrazloženo analizo konkurenčnih pogojev na podlagi zamenljivosti na strani povpraševanja in ponudbe;
merkityksellinen maantieteellinen markkina, mukaan luettuna kilpailuedellytysten perusteltu analyysi kysynnän ja tarjonnan korvattavuuden perusteella;

zlasti analiza valutne sestave teh komponent lajša raziskovanje v zvezi s stopnjo zamenljivosti med sestavinami m3, denominiranimi v tuji valuti in v evru.
näiden erien analysointi helpottaa erityisesti sen tutkimista, missä määrin ulkomaan valuutan määräiset ja euromääräiset m3: n erät ovat toisiaan korvaavia.

pri kartelih in združitvah se je o zamenljivosti različnih prenosnih poti na maloprodajnem trgu doslej odločalo na osnovi posameznega primera [63].
tutkiessaan kartelli- ja sulautuma-asioita komissio on tehnyt tapauskohtaisen päätöksen eri lähetysjärjestelmien korvaavuudesta vähittäismarkkinoilla [63].

načela zamenljivosti, enakosti in sorazmernosti se uporabljajo za jedrski material, ki je predmet sporazuma, njihove podrobne določbe pa se navedejo v upravnem dogovoru.
vaihdettavuuden, vastaavuuden ja suhteellisuuden periaatteita sovelletaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan ydinaineeseen, ja niitä koskevat yksityiskohtaiset määräykset annetaan hallinnollisessa järjestelyssä.

stopnja zamenljivosti med veleprodajnimi in maloprodajnimi storitvami, ki bi jih zagotavljalo predvideno omrežje ftth na eni strani ter storitvami obstoječih omrežij na drugi strani je bila visoka.
mahdollisuudet korvata suunnitellun ftth-verkon ja toisaalta olemassa olevien verkkojen kautta tarjottavat vähittäis- ja tukkupalvelut toisillaan olivat hyvät.

na podlagi fizičnih, kemijskih in tehničnih lastnosti, proizvodnega procesa in zamenljivosti različnih vrst izdelka z vidika uporabnika, se vse kakovosti pentaeritritola za namene postopka štejejo za en izdelek.
kun otetaan huomioon tuotteen fyysiset, kemialliset ja tekniset ominaisuudet, tuotantoprosessi ja se, että kuluttaja voi korvata keskenään tuotteen eri lajeja, todettiin, että kaikki pentalaadut muodostavat tässä menettelyssä yhden tuotteen.

po mnenju nemčije proti zamenljivosti platform govori dejstvo, da ob uvedbi dvb-t v barlin-brandenburgu nobena izmed televizijskih postaj ni prekinila prenosa po satelitu ali kablu.
yksikään lähetysyhtiö ei ole luopunut satelliitti- tai kaapelilähetyksistä sen jälkeen, kun dvb-t-lähetykset aloitettiin berlin-brandenburgissa. tämä on saksan mukaan osoitus siitä, että eri järjestelmät eivät ole keskenään korvaavia vaihtoehtoja.

poleg tega, kar zadeva zamenljivost na strani ponudbe, obstajajo razlike v proizvodnih procesih substratov za doc in za dpf, kar pripelje do sklepa, da na strani ponudbe ni zamenljivosti med substrati za doc in substrati za dpf.
tarjontapuolen korvattavuudesta voidaan todeta, että katalysaattorin substraatin ja hiukkassuodattimen substraatin valmistusmenetelmät ovat erilaiset, joten tuotteet eivät ole korvattavissa keskenään myöskään tarjontapuolella.

v tem primeru je mogoče, da na oblikovanje cen takih proizvodov vpliva učinek verižne zamenljivosti, ki povzroči učinke na širši geografski trg.zato je komisija dvomila, ali bi lahko pričakovani prispevek pomoči k regionalnem razvoju odtehtal njegove negativne učinke na trgovino.
tällöin on mahdollista, että kyseisten tuotteiden hinnoitteluun vaikuttaa korvaavien tuotteiden ketjureaktio, joka johtaa merkityksellisten markkinoiden määrittelemisen laajemmiksi.komissio epäili siksi, tasoittaako tuen odotettavissa oleva aluekehitysvaikutus sen kielteisiä vaikutuksia kauppaan.

vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti -4. del: smernice in splošne informacije(iec 60061-4: 1990 (spremenjen)) -ne obstaja -— -
lampun kannat ja pitimet sekä tulkit vaihdettavuuden ja turvallisuuden tarkistukseen — osa 4: ohjeita ja yleistietoa(iec 60061-4: 1990 (muutettu)) -ei ole -— -