Hai cercato la traduzione di Černobil da Sloveno a Francese

Černobil
tchernobyl

uvoz kmetijskih proizvodov po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
importations de produits agricoles à la suite de l'accident survenu à tchernobyl

nesreča v jedrski elektrarni Černobil leta 1986 je poudarila svetovni pomen jedrske varnosti.
l'accident survenu à tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire à l'échelle mondiale.

prispevki za mednarodne sklade (Černobil in okoljsko partnerstvo držav na severu)
participation à des fonds internationaux [tchernobyl et partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale (peds)].

Černobil, fukušima in drugi scenariji) ter posebne načine, kako se nanje odzvati;
définir et améliorer des scénarios de référence pour les incidents nucléaires (comme tchernobyl, fukushima et d'autres scénarios), ainsi que les moyens de réaction spécifiques;

o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl

odbor za nadzor pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl

nesreča v jedrski elektrarni Černobil leta 1986 je poudarila pomen jedrske varnosti in jasno potrdila potrebo po globalnem pristopu k obravnavanju svetovnih, čezmejnih posledic jedrskih nesreč.
l'accident survenu à tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire et a clairement démontré la nécessité d'une approche mondiale pour faire face aux conséquences planétaires et transfrontières d'un accident nucléaire.

(4) nesreča v jedrski elektrarni Černobil je leta 1986 poudarila potrebo skupnosti po dopolnitvi veljavnih temeljnih standardov z ukrepi v primeru radiološke nesreče.
(4) l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl en 1986 a mis en évidence la nécessité pour la communauté de compléter les normes de base qui étaient en vigueur à ce moment-là par des dispositions s'appliquant en cas de situation d'urgence radiologique.

o spremembi uredbe (egs) št. 737/90 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
modifiant le règlement (cee) n° 737/90 relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl

(1) ker je atmosferski used radioaktivnega cezija od nesreče v jedrski elektrarni Černobil 26. aprila 1986 prizadel veliko tretjih držav; ker so bili v pošiljkah določenih vrst gob, uvoženih iz več tretjih držav, ugotovljeni ponavljajoči se primeri neskladnosti z maksimalno dovoljeno stopnjo radioaktivnega onesnaženja;
(1) considérant que les retombées de césium radioactif consécutives à l'accident survenu à la centrale nucléaire de tchernobyl le 26 avril 1986 ont atteint un grand nombre de pays tiers; que des cas répétés de non-respect des tolérances maximales ont été constatés pour les importations de certains types de champignons en provenance de certains pays tiers;