Hai cercato la traduzione di atipične da Sloveno a Francese

virus atipične kokošje kuge
virus de la maladie de newcastle

mladi in atipične zaposlitve,
les jeunes et l'emploi atypique,

prostih kokošje kuge in atipične kokošje kuge,
indemnes d'influenza aviaire et de maladie de newcastle

(b) prostih kokošje kuge in atipične kokošje kuge,
b) indemnes d'influenza aviaire et de maladie de newcastle

atipične/ oportunistične okužbe, zlasti pml, vključno z:
infections atypiques/ opportunistes, notamment la lemp et incluant:

virus atipične kokošje kuge (vključno s sevi cepiva);
virus de la maladie de newcastle (y compris des souches vaccinales);

dodatne zdravstvene zahteve za države, ki niso proste atipične kokošje kuge
exigences sanitaires supplémentaires à fournir par les pays non indemnes de la maladie de newcastle

naziv: nadomestilo za odložitev ukinitve omejitve zaradi atipične kokošje kuge
titre: indemnisation liée à un retard dans la levée des restrictions géographiques imposées en raison de la maladie de newcastle

(b) ki so proste aviarne influence in atipične kokošje kuge, ali
b) indemnes d'influenza aviaire et de maladie de newcastleou

2. ob pojavu atipične kokošje kuge na ozemlju države članice se uporablja člen 3.
2. les dispositions de l'article 3 sont applicables en cas d'apparition de la maladie de newcastle sur le territoire d'un État membre.

-v vseh matičnih jatah je bila vsaj enkrat letno preverjena prisotnost atipične kokošje kuge,
-toutes les volailles de reproduction font l'objet, au moins une fois par an, d'un contrôle visant à déceler la présence de la maladie de newcastle,

države članice zagotovijo obvezno in takojšnje obveščanje pristojnega organa o sumu prisotnosti atipične kokošje kuge.
les États membres veillent à ce que la suspicion de l'existence de la maladie de newcastle fasse l'objet d'une notification obligatoire et immédiate à l'autorité compétente.

-pri kateri je bila uradno potrjena prisotnost atipične kokošje kuge po preiskavi v odobrenem laboratoriju, ali
-sur laquelle la présence de la maladie de newcastle a été officiellement confirmée à la suite d'un examen effectué par un laboratoire agréé

izhaja iz klavnic, v katerih v času zakola ni bil zabeležen noben primer aviarne influence ali atipične kokošje kuge.
qui ont été abattues dans des abattoirs dans lesquels, au moment de leur abattage, aucun cas d'influenza aviaire ou de maladie de newcastle n'a été constaté.

1. sveže perutninsko meso mora izhajati iz držav, v katerih ni pojavov aviarne influence in atipične kokošje kuge.
1. les viandes fraîches de volailles doivent provenir de pays indemnes d'influenza aviaire et de maladie de newcastle.

(e) se pregleda v klavnici pred zakolom ali po njem, da bi se odkrili znaki atipične kokošje kuge.
e) qui sont examinées dans l'abattoir, au moment de l'expertise ante ou post mortem, en vue de la recherche de symptômes de la maladie de newcastle.

[(b) prosto atipične kokošje kuge, kot je opredeljeno v mednarodnem kodeksu o zdravstvenem varstvu živali oie;]
[b) était indemne de la maladie de newcastle au sens du code zoosanitaire international de l'oie;

(d) hranijo izolate virusa atipične kokošje kuge iz primerov, ki so bili potrjeni v tej državi članici;
d) conservent des isolats du virus de la maladie de newcastle provenant de cas confirmés dans ledit État membre;

(ime in tip (živ ali inaktiviran) seva virusa atipične kokošje kuge, uporabljenega v cepivu(-ih))
(nom et type (vivant ou inactivé) de la souche du virus de la maladie de newcastle utilisée dans le ou les vaccins:

22. poziva komisijo, naj s primernimi ukrepi zmanjša zdravstvena tveganja, ki jih povzročajo "atipične" pogodbe o zaposlitvi;
22. demande à la commission de réduire, par des mesures appropriées, les risques pour la santé des contrats d'emploi "atypiques";