Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
optična omrežja dopolnjujejo ali nadomeščajo tradicionalna bakrena fiksna dostopovna omrežja, ki lahko zagotavljajo le omejeno pasovno širino.
ces réseaux viennent compléter ou remplacer les réseaux classiques d'accès fixes en cuivre qui ne peuvent offrir qu'une largeur de bande limitée.
v tem obdobju ne bodo potrebni nobeni večji dodatni naložbeni ali vzdrževalni stroški, kar pa ne velja za sedanja bakrena ali kabelska omrežja.
pendant cette période, aucun coût d’investissement ou d’entretien majeur n’est requis contrairement aux réseaux câblés et aux réseaux cuivre existants.
v skladu s tem pristopom bi se inflacijski učinek količine nevtraliziral za gradbena sredstva, ker bi modelirana bakrena in optična omrežja souporabljala gradbena sredstva.
selon cette approche, l'effet de volume inflationniste serait neutralisé pour les actifs de génie civil car les réseaux en cuivre et en fibre optique modélisés partageraient de tels actifs.
nove tehnologije, ki združujejo optična in bakrena omrežja ali nadgrajujejo kabelsko televizijo, so na primer lahko zelo stroškovno učinkovite pri zagotavljanju višjih prenosnih hitrosti.
les nouvelles technologies combinant la fibre optique et le cuivre ou la modernisation du réseau câblé peuvent, par exemple, être très rentables pour améliorer les capacités de téléchargement.
nekateri nro so sprejeli različne regulativne ukrepe za optična in bakrena omrežja (npr. estonija, nizozemska in finska).
certaines arn ont opté pour des mesures correctrices différentes pour les réseaux à fibre optique et les réseaux de cuivre (estonie, pays-bas, finlande).
velik del teh sredstev bi bilo treba nameniti za naložbe v optična omrežja, ki bi dopolnila ali nadomestila tradicionalna bakrena žična omrežja, ki lahko zagotavljajo le omejene hitrosti interneta.
il s'agirait, dans une large mesure, d'investissements dans les réseaux en fibre optique destinés à compléter ou remplacer les réseaux traditionnels en fil de cuivre qui ne peuvent offrir qu'un débit limité.
oranžna do bakrena, okrogla, bikonkavna filmsko obložena tableta premera 7 mm s kovinskim sijajem in vtisnjeno jakostjo „50” na eni strani tablete.
comprimé pelliculé rond, biconcave, de 7 mm de diamètre, de couleur orange à cuivrée avec effet brillant métallisé, portant l’inscription du dosage « 50 » gravée sur un côté du comprimé.
nizozemski organi navajajo argument, da „prihodnje vsebinske storitve in aplikacije“ zahtevajo večje zmogljivosti, kot jih omogočajo obstoječa bakrena ali hibridna bakrena/optična kabelska omrežja.
les autorités néerlandaises avancent comme argument que «les services de contenu et les applications de l'avenir» nécessitent des réseaux de capacité supérieure à celle des réseaux en cuivre ou des réseaux hybrides en cuivre/fibre optique existants.
