Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
med dodatne učinke spadajo slabost, koprivnica, bljuvanje, utrujenost, dispneja, glavoboli, urtikarija, driska in bronhospazem.
d’autres réactions telles que nausées, urticaire, vomissement, fatigue, dyspnée, céphalée, prurit, diarrhée et bronchospasmes peuvent survenir.
občasno so poročali o značilnih neželenih škodljivih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bljuvanje, driska, okultna kri v blatu in apatija.
les effets indésirables typiques des ains tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna et apathie ont été rapportés occasionnellement.
flatulenca, driska, bruhanje, slabost, bolečina v trebuhu, dispepsija, napet trebuh, zaprtje, nelagodje v ustih, bljuvanje
flatulence, diarrhée, vomissements, nausée, douleur abdominale, dyspepsie, distension abdominale, constipation, gêne buccale, efforts de vomissement
občasno so poročali o značilnih neželenih škodljivih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil, kot so izguba teka, bljuvanje, driska, okultna kri v blatu, apatija in ledvična odpoved.
les effets indésirables typiques des ains tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, apathie et insuffisance rénale ont été rapportés occasionnellement.
po dajanju največjega priporočenega odmerka, ki je 2 mg na psico, so zasledili estrogene učinke, kot so nabrekla zunanja spolovila, nabrekle mlečne žleze ali privlačnost za samca, in bljuvanje.
des effets oestrogéniques tels que gonflement vulvaire, oedème mammaire et/ou attraction des mâles ainsi que des vomissements ont été observés à la dose recommandée la plus élevée de 2 mg par chien.
22 • hladni udje (roke, noge) • mravljinčenje • bolečina ali lokalna reakcija na mestu aplikacije • omotica • razdražljivost • srbeča koža • bljuvanje • nizek krvni tlak • bronhospazem • nizka vrednost kisika v krvi • otekanje obraza, otekanje grla ali hudo kombinirano otekanje obraza, grla in jezika zaradi hude alergijske reakcije • otekanje rok in nog • občutek vročine • povečano potenje • solzenje • lisasta koža • slabost • nemir • sopenje • zaustavitev delovanja srca
23 • fièvre ou augmentation de la température corporelle • frissons • toux • augmentation du rythme respiratoire • augmentation ou diminution du rythme cardiaque • vomissements • agitation • tremblements • gonflement autour des yeux • bruits respiratoires anormaux • difficultés respiratoires • maux de tête • refroidissement des extrémités (par ex., les mains et les pieds) • picotements • douleur ou réaction locale au point de perfusion • sensation vertigineuse • irritabilité • démangeaisons de la peau • haut-le-cœ ur • faible pression artérielle • bronchospasme • faible taux d’ oxygène dans le sang • Œ dème du visage, gonflement de la gorge ou gonflement simultané et sévère du visage, de la gorge et de la langue résultant d’ une réaction allergique grave • gonflement des bras et des jambes • sensation de chaleur • augmentation de la sudation • larmoiements • peau marbrée • nausées • impatiences • respiration sifflante • arrêt cardiaque