Hai cercato la traduzione di dobičkonosnosti da Sloveno a Francese

kazalniki dobičkonosnosti
indicateurs de rentabilité

pripombe k dobičkonosnosti letalskih prog
commentaires relatifs à la rentabilité des routes

revidirana slika dobičkonosnosti je naslednja:
le bilan des données relatives à la rentabilité est le suivant:

to je povzročilo velik padec dobičkonosnosti.
il en est résulté une forte baisse de la rentabilité.

stopnja dobičkonosnosti se je nato le še nižala.
la rentabilité n'a baissé que plus tard.

to je povzročilo znatno zmanjšanje dobičkonosnosti v op.
il en est résulté une baisse significative de la rentabilité au cours de la période d’enquête.

ugotovitve glede izračuna dobičkonosnosti za holding fintecna
conclusions relatives au calcul de rentabilité pour fintecna

to je prispevalo k manjši dobičkonosnosti industrije skupnosti.
cette évolution a contribué à la diminution de la rentabilité de l'industrie communautaire.

iv.2.1.2. pripombe k dobičkonosnosti letalskih prog
iv.2.1.2. commentaires relatifs à la rentabilité des routes

ponovna vzpostavitev dobičkonosnosti pzl dębica leta 2006 zaradi prestrukturiranja;
le retour de pzl dębica à la rentabilité en 2006 à la suite de la restructuration,

zato predvideno zmanjšanje proizvodnje ne ogroža obnove dobičkonosnosti podjetja.
dès lors, le rétablissement de la rentabilité n’est pas compromis par la réduction de capacité prévue.

finančni sektor je še vedno pod pritiskom zaradi nizke dobičkonosnosti.
le secteur financier reste sous pression en raison de sa faible rentabilité.

v.1.2. ugotovitve glede izračuna dobičkonosnosti za holding fintecna
v.1.2. conclusions relatives au calcul de rentabilité pour fintecna

kazalniki dobičkonosnosti -izguba pri poslovanju -izguba zadnjih treh let -
indicateurs de rentabilité -pertes d’exploitation -pertes subies au cours des trois dernières années -

gibanje donosa čistega premoženja v veliki meri odraža gibanje dobičkonosnosti prodaje.
l’évolution du rendement de l’actif reflète dans une large mesure celle de la rentabilité des ventes.

ugotovitve glede analize dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
conclusions relatives à l'analyse de la rentabilité des nouvelles routes ouvertes à compter de l'été 2004

pripombe k analizi dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
commentaires relatifs à l'analyse de la rentabilité des nouvelles routes ouvertes à compter de l'été 2004

vi.2. pripombe k analizi dobičkonosnosti novih letalskih prog, odprtih od poletja 2004 naprej
vi.2. commentaires relatifs à l'analyse de la rentabilité des nouvelles routes ouvertes à compter de l'été 2004

3,5 %– dka v prehodnem položaju, kar močno vpliva na razvoj celotne dobičkonosnosti.
3,5 %– nt dans une situation transitoire en matière de coûts et de recettes, ce qui influence considérablement l'évolution de la rentabilité globale.

kaže, da je na takšno povečanje tečajev spodbudno vplivalo predvsem nadaljnje močno izboljšanje dobičkonosnosti podjetij.
ces hausses de cours semblent avoir été favorisées principalement par de nouvelles améliorations importantes de la rentabilité des entreprises.